New York, dinsdag 24 november 1942 24-11-1942
Alleen de wal op
Dinsdag 24 november 1942 Vandaag met de kapitein de wal op geweest om bij een advocaat een getuigenis af te leggen over de aanvaring in Halifax. Moest onze verklaring in het Engels vertalen, een stenotypiste nam het op. Wij lunchten met onze advocaat: ik at mosselen en appeltaart met ijs na. Vanavond aan boord braakte ik echter alles weer uit; zeker kou op de maag. Ik had vanochtend naar Hilda opgebeld dat ik vanavond zou komen maar ik moest vanavond de leerling af laten bellen omdat ik vroeg naar bed ging. Ik had vandaag nog een nieuwe winterhoed, bretels en mouwhouders gekocht. Mijn wasgoed is vandaag teruggekomen. De leerling heeft mijn schoenen naar de reparatie gebracht en weer opgehaald: vier paar laten maken.
Oorlogsnieuws De Russen vallen met groot succes aan bij Stalingrad.
Woensdag 25 november 1942 Was vanochtend weer in orde. Heb Hilda opgebeld of ik vanavond zou komen maar ze moest naar Sjoerds tante in New Jersey. Daarom zou ze onderweg met de auto de boel komen brengen. Om 16 uur was ze er ook werkelijk, met Margie. Ze bracht toiletzeep, een scheerkwast, bretels, een laarzenknecht, schoenspanners en papieren zakdoeken. Verder had ze nog een paar tijdschriften mee. Mijn brief uit Engeland had Hilda niet ontvangen. Ik heb vandaag een luchtbrief naar Marie gestuurd dat ik daar ongeveer 13 december kan zijn. Vanavond ben ik maar in mijn eentje de wal op geweest en heb twee zwarte dassen gekocht (voor bij mijn uniform) en twee vulpennen (een voor mr. Smith van het kantoor W. Muller & Co in Liverpool) en inkt. Daarna mijn haar laten knippen en naar de bioscoop geweest.
We zijn vandaag gereedgekomen met laden: we hebben zes vliegtuigen aan dek: Lockheed Lightnings P-38G, de nieuwste Amerikaanse jager: eenpersoons, tweemotorig, dubbel roer.
Dinsdag 24 Nov. ’42. Vandaag met de kapitein de wal op geweest om bij een advocaat een getuigenis af te leggen over de aanvaring te Halifax van 6 Juli 1942. [1] Moest onze verklaring in het Engelsch vertalen, een steno-typiste nam het op. Wij lunchten met onze advocaat, ik at scallops, en appeltaart met ijs na. Vanavond aan boord braakte ik echter alles er weer uit, zeker koude op de maag, temeer daar het een koude dag was met veel regen. Ik had vanochtend naar Hilda opgebeld dat ik vanavond zou komen (zij zou nog eenige boodschappen voor mij koopen), doch ik moest vanavond de leerling af laten telefoneeren, daar ik vroeg te bed ging, ik was niet erg lekker. Ik had vandaag nog een nieuwe winterhoed, bretels en mouwhouders 680 gekocht. Mijn waschgoed is vandaag teruggekomen. De leerling heeft mijn schoenen naar de reparatie gebracht en weer terug; totaal 4 paar laten maken.
--- Oorlogsnieuws: de Russen vallen aan bij Stalingrad met groot succes. ---
Woensdag 25 Nov. ’42. Was vanochtend weer in orde. Heb Hilda opgebeld of ik vanavond zou komen, doch zij moest naar Sjoerd’s tante te New Jersey, en daarom zou zij onderweg met de auto de boel komen brengen. Te 16u was zij er ook werkelijk met Margaret, zij bracht toiletzeep, een scheerkwast, bretels, een laarzeknecht, schoenspanners, papieren zakdoeken. Verder had zij nog eenige tijdschriften mee om te lezen. Toen afscheid genomen. Mijn brief uit Engeland had Hilda niet ontvangen, terwijl Marie’s brief, van 6 Nov. uit Engeland er ook nog niet was. Ik heb vandaag een luchtbrief naar Marie gestuurd dat ik daar ± 13 Dec. kan zijn, ik hoop dat zij deze 681 brief mag ontvangen. Vanavond ben ik toen maar in mijn eentje de wal op geweest, heb 2 zwarte dassen gekocht (voor bij de uniform) en 2 vulpennen (1 voor mr Smith van het kantoor te Liverpool van W. Muller & Co) en vulpeninkt. Daarna mijn haar laten knippen en naar de bioscoop geweest.
Wij waren vandaag gereed gekomen met laden, wij hebben 6 vliegtuigen aan dek geladen.
[1] Bldz. 446.
