Kaapstad, dinsdag 5 augustus 1941 05-08-1941
Kaapstad - Durban
Radiostation KGEI
Dinsdag 5 augustus 1941 Het weer is vannacht heel wat beter geworden. Gelukkig lag het schip stevig vast gemeerd aan zogenaamde rekkers - manilla-einden - zodat we niet op drift gingen. Vanochtend om negen uur vertrokken we uit Kaapstad. Er stond buitengaats nog een hoge zuidzuidwestelijke deining zodat het schip zwaar slingerde. Maar verder was het goed, helder weer met een stijve zuidelijke bries.
Langs de Zuid-Afrikaanse kust stomend, kunnen we het radiostation KGEI, General Electric Station California, op ongeveer eenendertig meter golflengte, heel goed ontvangen. Het Duitse leger beweerde vandaag dat er vier miljoen Russen gedood zijn of gevangen genomen. Hopelijk is dit niet waar. En nu maar weer beginnen aan brieven naar Spalding en New York. Dag!
Vrijdag 8 augustus 1941 Vandaag gaven de Russen een overzicht van de verliezen aan weerszijden: 1.500.000 Duitsers, gedood, gewond, gevangen. Russen zeshonderdduizend man. Tanks ruim zesduizend tegen vijfduizend, kanonnen achtduizend tegen zevenduizend en vliegtuigen zes- om vierduizend. Ik hoop vurig dat de Russen het uithouden, dan zullen tijdens de winter de Duitsers niet veel voortgang meer maken in het barre Rusland.
Het weer is vandaag heel wat warmer geworden en de deining neemt sterk af. Er loopt hier een heel sterke tegenstroom, de Agulhasstroom. Daardoor wordt het zeewater hier aanzienlijk warmer. Er is langs deze kust druk scheepvaartverkeer.
Wat kan ik soms ontzettend verlangen naar het einde van deze oorlog en dan weer gezellig bij u te kunnen zijn. Ik ben bang dat dit alles u erg verouderd zal hebben. U zag er anders nog zo jong uit. Helpt Louw u goed met alle zaken? Dat komt alles wel terecht, als we elkaar maar weer gezond terug mogen zien, daar gaat alles nu om. Maar eerst moet die misdadigerstroep verslagen zijn. Wat een zee van ellende hebben die over de wereld gebracht. En waarom?
Dinsdag 5 augustus 1941. Het weder is vannacht heel wat beter geworden. Gelukkig lag het schip stevig vast gemeerd aan z.g. “rekkers”, d.z. dikke korte manilla-einden, zoodat we niet op drift gingen. Vanochtend 9 uur vertrokken wij uit Cape-town. Er stond nog een hooge ZZWe deining buiten zoodat het schip zwaar slingerde, maar het was overigens goed helder weer met een stijve Ze bries.
Hier langs de Zuid-Afrikaansche kust stoomende hooren wij heel goed het radiostation KGEI, (General Eletric Station California, San Francisco, United States 121 of America), op de ± 31 meter golflengte. De Duitsche legerberichten beweerden vandaag dat er 4 millioen Russen gedood of gevangen genomen waren. Hopelijk is dit niet waar! En nu maar weer beginnen aan brieven naar Spalding en New York. Dag!!
Vrijdag 8 augustus 1941. Vandaag verklaarden de Russen dat de verliezen aan weerszijden als volgt waren: de Duitschers 1.500.000 man (gedood, gewond, gevangen), Russen 600.000; tanks: ruim 6000, en 5000; kanonnen 8000 en 7000; vliegtuigen 6000 en 4000. Ik hoop vurig dat de Russen het uithouden, dan zullen gedurende de winter de Duitschers niet veel voortgang meer maken in het barre Rusland.
Het weer is vandaag heel wat warmer geworden en de deining neemt ook sterk af. Er loopt hier een zeer sterke tegenstroom, de Agulhas-stroom. [1] Er is een drukke scheepvaart langs deze kust.
Wat kan ik somstijds ontzettend verlangen naar het einde van deze oorlog en weer 122 gezellig bij U zijn. Ik vrees dat dit alles U erg verouderd zal hebben, U zag er anders nog zo jong uit. Helpt Louw U goed met alle zaken? Dat komt alles wel terecht, als wij elkander maar weer gezond terug mogen zien, daar gaat alles nu om! Maar eerst moet die misdadigerstroep verslagen zijn.! Wat een zee van ellende hebben die over de wereld gebracht, en waarom?
[1] Daardoor wordt het zeewater hier aanzienlijk warmer.-
