Spalding, Engeland, donderdag 13 januari 1944 13-01-1944
Twee brieven van u
Donderdag 13 januari 1944 Vanochtend gelezen en nog even bij mevrouw Mason langs geweest. Vanmiddag met Marie gewandeld en een luchtpostbrief naar Hirschfeld in Buenos Aires gepost met het verzoek om u een telegram te sturen. Dit omdat het vorige telegram uit Buenos Aires van 4 mei zo goed was aangekomen. Het is erg zacht weer vandaag. Vanavond zijn Marie en ik naar Dick en Eileen geweest. Jerry en Corrie waren er ook. We hebben gekaart: Newmarket en Speculation.
Vrijdag 14 januari 1944 Vanochtend bij het ontbijt ontving ik, heerlijk, twee brieven van u. Een gewone brief van 14 mei 1943 - naar Buenos Aires - en een Rode Kruisbrief van 16 oktober 1943. Alles was gelukkig goed. Ik heb de Rode Kruisbrief beantwoord op het formulier zelf en dit teruggestuurd naar het Informatiebureau van het Nederlandse Rode Kruis.
Prachtig weer vandaag met heldere lucht en lichte vorst. Vanmiddag met Marie langs de Wash gewandeld, de kant van Cowbit op. Vanavond gebaad. Marie is op vrijdag van vijf tot zes uur ’s middags altijd naar het Sessions House voor telefoondienst en tussen zes uur en acht uur naar de canteen. Ik ben benieuwd hoe u ons huis heeft moeten evacueren: met achterlating van alles of heeft u nog wat mee kunnen nemen? Ik denk het laatste want in uw Rode Kruisbrief stond dat Pieter, Corrie en Nel hebben geholpen.
Oorlogsnieuws De Russen hebben twee nieuwe plaatsen ingenomen: Mozyr en Kalinkovichi in Wit-Rusland aan de rivier Pripet, ten oosten van de Pripetmoerassen.
Kalme avond. Vroeg, half elf, naar bed.
Donderdag 13 Jan. ’44. Vanochtend gelezen, nog even bij Mrs. Mason geweest. Vanmiddag met Marie gewandeld, en luchtbrief naar Hirschfeld (B. Aires) gepost, waar ik verzocht U een telegram te sturen [1], omdat dat vorige telegram uit B. Aires (bl. 937) van 4 Mei zoo goed aangekomen was. Het is erg zacht weertje vandaag.- 1242 Vanavond naar Dick en Eileen, met Marie; Jerry en Corrie waren daar ook; gekaart (“New Market” en “Speculation”).
Vrijdag 14 Jan. ’44. Vanochtend bij het ontbijt heerlijk 2 brieven van U ontvangen! nl. 1 gewone brief van 14 Mei ’43 (naar B. Aires) en 1 Roode kruisbrief van 16 Oct. ’43; alles was gelukkig goed! Heb de Roode Kruisbrief beantwoord op het formulier zelf, en dit teruggestuurd naar ’t Informatie-Bureau van het Roode Kruis (Nederlandsche), nieuw adres 120 Pall Mall, London, S.W. 1.-
Prachtweer vandaag: met heldere lucht, lichte vorst.- Vanmiddag gewandeld met Marie, bij de “Wash”, de kant van Cowbit op.- Vanavond gebaad.- Marie is Vrijdag altijd 5 uur-6 uur n.m. naar Sessions House, telefoondienst; en 6 uur-8 uur naar de “Canteen”.- Ik ben benieuwd 1243 hoe of U ons huis heeft moeten evacueeren: met achterlating van alles of heeft U nog wat mee kunnen nemen? Ik denk dit laatste, want in Uw Roode Kruis brief stond dat Pieter, Corrie en Nel helpen.
--- Oorlogsnieuws: de Russen namen 2 nieuwe plaatsen: Mozyr en Kalinkovichi in Wit-Rusland, aan de rivier Pripet, beoosten de Pripet-moerassen. ---
Kalme avond; vroeg te bed. (half elf).-
[1] Zie bldz. 1371.
