Sable Island, zondag 8 oktober 1944 08-10-1944
Liverpool - New York
Bijna-aanvaring
Zondag 8 oktober 1944 Afwisselend mist en weer opklarend. Om half vier vannacht moeten we Kaap Race op ongeveer achttien mijl afstand gepasseerd zijn, maar we zagen niets door de mist. We namen radiopeilingen en loodden met het echolood. Tijdens de mist kwam om ongeveer tien voor half vijf tijdens onze wacht, de nummer 92 die twee plaatsen voor ons voer en was gestopt, plotseling snel op ons toedrijven. We konden hem nog net ontwijken. De Noorse tanker Katy, met nummer 93 had ook last van hem. De 92 is de passagiersboot Cavina met dertien mannen en 42 vrouwelijke passagiers aan boord. Toen we het schip later via de aldislamp vroegen wat er aan de hand was, kreeg de machinekamer de schuld.
De wind draaide tot west, later noordnoordoost. De barometer bereikte om vier uur 's ochtends de laagste stand, 1010,50, en steeg daarna weer. Middag: gis 45° 40,5’ N., 54° 29’ W., tegen 224 gismijl in 24 uur, bar. 1017,3, lucht 10°, water 10°. Toen het 's middags wat helderder werd, was een walvliegtuig te zien. Van de MAC stegen vandaag geen vliegtuigen op. We waren om acht uur 's avonds weer van de Banken af.
Oorlogsnieuws Geweldige bombardementen op Duitsland de laatste tijd. Gisteren bijvoorbeeld, zijn veertienhonderd bommenwerpers met negenhonderd jagers vanuit Engeland boven Duitsland actief geweest.
Maandag 9 oktober 1944 De afgelopen nacht wat regen en vanmiddag vanaf vier uur tot zeven uur weer mist. Het water en de lucht waren beide warm zodat het 's middags heel heiig werd. En later werd dit dikke mist. Middag: 43° 26,5’ N., 59° 26’ W., afgelegd 472 mijl in twee maal 24 uur, bar. 1020,2, lucht en water 16°, wind oostzuidoost 4. Het middagbestek was 35 mijl ten zuidoosten van Sable Eiland. In de ochtend werden er twee aparte kolommen gevormd voor de Halifax- en Delawareschepen. De achtste kolom kwam achter de negende te varen en de zevende achter de zesde. Daarnaast werden nog wat schepen verplaatst. Ik zag 's middags de J 344, een soort gunboat, voorbij varen. Om één uur vanmiddag gingen de Halifaxschepen uit het konvooi met de nummer 92 als hun commodore. We werden, na al die veranderingen, nummer 74.
Ik was af en toe wat pyama’s, zakdoeken, ondergoed en kan dat mooi in de ruime hut drogen. Ik ben de laatste dagen druk met mijn administratie bezig: aanvragen, reparaties, een scheepsverklaring en allerlei lijsten.
Oorlogsnieuws Wendell Wilkey is een paar dagen geleden overleden. Churchill en Eden zijn in Moskou.
Doneer!
Zondag 8 Oct. ’44. Afwisselend mist en weer opklarend. Te 3.30 moet kaap Race dwars geweest zijn op ± 18 mijl afstand, doch zagen niets door de mist. Namen radiopeilingen en loodden met het echolood. Te ± 4.20 uur op onze wacht, tijdens mist, kwam de nr. 92 (die dus 2 plaatsen vóór ons voer) plotseling snel op ons toedrijven daar hij stopte, we konden hem nog net ontwijken en de nr. 93 (Noorsche tanker “Katy”) had ook last van hem! (de nr. 92 is de passagierboot “Cavina” met 13 mannen en 42 vrouwelijke passagiers). Later toen wij hem per Aldis-lamp vroegen 1538 hoe dit kwam, gaf hij de machinekamer de schuld.
De wind draaide tot West, later NNO. De barometer bereikte te 4 uur v.m. de laagste stand (1010,50 en rees daarna weder. MD.: gis 45° 40,5’ N., 54° 29’ W. tegen 224 gismijlen in 24 uren; bar. 1017,3; lucht 10°, water 10°. Toen het des n.m. iets helder was, was een walvliegtuig te zien. De MAC liet géén vliegtuigen op vandaag. Waren te 20 uur weer van de Banken af.
--- Oorlogsnieuws: geweldig luchtbombardement op Duitschland de laatste tijd, gisteren b.v. 1400 bommers met 900 jagers vanuit Engeland er op uit geweest, boven Duitschland. ---
Maandag 9 Oct. ’44. De afgeloopen nacht eenige regen, en vandaag van 16 uur tot 19 uur weer mist, het water en de lucht beide waren warm, zoodat het des n.m. zeer 1539 heiig werd, later dikke mist wordend. MD.: 43° 26,5’ N.; 59° 26’ W.; afgelegd 472 mijl in 2 x 24 uren; bar. 1020,2; lucht en water 16°, wind OZO. 4. Het middagbestek was 35 mijl Zuid-Oost van Sable Eiland. Des v.m. waren er 2 aparte kolommen gevormd voor de Halifax- en voor de Delaware-schepen, terwijl de 8e kolom achter de 9e kwam, en de 7e achter de 6e; ook zijn nog eenige schepen verplaatst. (Zag des n.m. de “J 344”, een soort gunboat, voorbijvaren. Te 13 uur gingen de Halifax-schepen weg, met de nr. 92 (zie bldz.1537) als hun commodore. Wij werden, na al die veranderingen, nummer 74.
Ik wasch af en toe wat pyama’s, zakdoeken, ondergoed en kan dat mooi in de ruime 1540 hut drogen. Ben de laatste dagen druk met administratie bezig: aanvragen, reparaties, en diverse lijsten; een scheepsverklaring, enz. enz.
--- Oorlogsnieuws: Wendel Wilkie is een paar dagen geleden overleden. Churchill en Eden zijn in Moskou. ---
