Sable Island, zaterdag 23 december 1944 23-12-1944
Milford Haven - New York
Haar laten knippen
Zaterdag 23 december 1944 Het mooie kalme weer van gisteravond heeft zich gehandhaafd. De lucht is dicht bewolkt en er zijn dus geen zon of sterren te zien. Flauwe noordelijke wind. Middaguur: gisbestek 44° 39,5’ N., 52° 57,5’ W., tegen tweehonderd gismijl in 24 uur. Bar. 1035,2, dat is ongeveer 776 mm., dus heel hoog. Lucht 1°, water 7°. Vanochtend vroeg was het 0° in de buitenlucht. De overgang met die kou is wel groot.
Ik heb vanmiddag de timmerman m'n haar laten knippen. Dat werd aardig lang. Het was voor het laatst geknipt op 11 november, ook door de timmerman. Daarna lekker een bad genomen. Meteen weer een paar stukjes wasgoed gedaan.
De wind ging in de middag naar het zuidwesten. Weinig krachtig. De barometer bleef hoog, de lucht brak en het klaarde op. Ik maakte vanavond uit een stersbestek - van maan, Venus en de ster Wega - op dat we op de kaart een eind terug stonden. Terug verzeild naar de middag gaf dit het juiste bestek. Middaguur: 44° 42’ N., 52° 22’ W., afgelegd 309 mijl in 48 uur. We waren, toen ik om vijf voor half zes dat stersbestek nam, net van de Banken af.
We zagen 's middags meerdere keren een Catalina vliegboot. Ik telde vanavond ongeveer 66 schepen met acht escortes: drie voor, twee aan elke flank en een achter het konvooi. Prettig dat we nu mooi weer hebben. Het schip ligt ook heel rustig.
Zondag 24 december 1944 Een rustige dag. De hele dag bewolke lucht, vanochtend zuidwestelijke wind, het werd iets warmer. En vanmiddag noordwestelijke wind met een helderder kim. En koud. Middag: gegist bestek 43° 51’ N., 57° 33,5’ W. Dat is 95 mijl ten oosten van Sable Eiland. Gismijl 227 in 24 uur. Bar. 1017,2, lucht 8°, wind zuidzuidwest 4. Ik zie niet zoveel escorte als gisteren.
Zaterdag 23 dec. ’44.Het mooie kalme weer van gisteravond heeft zich gehandhaafd, de lucht is geheel dicht bewolkt, dus geen zon of sterren te zien; flauwe Noordelijke wind. MD. gis: 44° 39,5’ N., 52° 57,5’ W., tegen 200 gismijlen in 24 uur; bar. 1035,2 (± 776 mM, dus zéér hoog); lucht 1°, water 7°. Vanochtend vroeg was het 0° buitenlucht; de overgang is wel groot met die koude!
Heb vanmiddag door de timmerman mijn haar laten knippen, dat werd aardig lang, ’t laatste was ’t geknipt op 11 Nov., ook door die timmerman. Daarna lekker een bad genomen.- Meteen weer een paar stukjes waschgoed gedaan.
De wind ging n.m. naar het ZW., geringe sterkte, de barometer bleef hoog, en de lucht brak, en klaarde op. Ik vond uit een stersbestek (van de maan, de planeet Venus, en de 1596 ster Wega) vanavond, dat wij een eind terug stonden; terug verzeild naar de middag geeft dit een waar bestek MD.: 44° 42’ N., 52° 22’ W., afgelegd 309 mijl in 48 uren; te 17.25 waren wij juist van de “Banken” af, toen ik dat stersbestek nam.
Een Catalina-vliegboot werd des n.m eenige malen gezien. Ik telde vanavond ongeveer 66 schepen, met 8 escortes (3 voor, 2 aan elke flank, en 1 achter het convooi). Prettig dat wij nu mooi weer hebben, het schip ligt ook zeer rustig.
Zondag 24 Dec. ’44. Een rustige dag. Geheele dag bewolke lucht, vanochtend ZWe wind, iets warmer, vanmiddag NWe wind, helderder kim, en koud. Gegist bestek MD.: 43° 51’ N., 57° 33,5’ W. (d.i. 95 mijl beOosten Sable Eiland), gismijlen 227 in 24 uur; bar. 1017,2; lucht 8°, wind ZZW. 4. Ik zie niet zooveel escorte als gisteren.
