Newfoundland, dinsdag 12 mei 1942 12-05-1942
Halifax - Liverpool
Melk in papieren bekers
Dinsdag 12 mei 1942 Nu zal ik u nog wat bijzonderheden vertellen waarom Hilda verhuisd is. In de eerste plaats is het in zo’n appartementwoning zeer gehorig; je kunt al je buren goed horen. Er was een heel grote kamer en enige kleinere. De stoomverwarming zetten alle buren altijd vol aan, de Amerikanen houden van erg van warmte in huis (het was in de subway ook broeiend heet), zodat zij in februari nog de ramen open moesten doen. En dan wilde Hilda een auto hebben en kwam er natuurlijk garagehuur bij.
Hun huidige huis heeft een garage en de huur is nog lager dan van het appartement. Ze hebben hier de eerste verdieping van een vrijstaand huis. De eigenaar, die een drugstore heeft, woont beneden. Ze hebben een vrije trapopgang, twee kamers achter elkaar en de voorste kamer heeft nog een klein zijkamertje aan de straat. Er zijn geen deuren tussen deze drie kamers, alleen gordijnen.
Eigenaardig zoals ze hier in Amerika koffiezetten: met een soort glazen toestel waarin de damp opstijgt. En thee wordt gezet door een kant en klaar gekocht zakje thee in kokend water te houden. Melk zit in papieren bekers, kaas is in stukjes, plakjes gesneden. Ook is er Hollandse beschuit. U ziet, er zijn wel veel goede dingen in Amerika!
Doneer!
Nu zal ik U nog eenige bijzonderheden vertellen hoe of Hilda verhuisd is. [1] In de eerste plaats is het in zoo’n apartment-wooning zeer gehoorig; je kunt al je buren goed hooren; er was 1 groote, heele groote kamer en dan nog eenige kleinere; de stoomverwarming zetten alle buren altijd vol bij, de Amerikanen houden van erg warm in huis (het was in de subway ook broeiheet) zoodat zij in Februari nog de ramen open moesten doen; en dan wilde Hilda een auto hebben en dan kwam er 329 natuurlijk garagehuur bij.
En dat huis waar zij nu wonen, heeft een garage, en de huur is nog lager dan van de apartment-wooning. Ze hebben hier de 1e verdieping van een vrijstaand huis, de eigenaar die een drugstore [2] heeft, woont beneden; ze hebben een vrije trapopgang, 2 kamers achter elkaar, de voorste kamer heeft nog een klein zijkamertje aan straat (daar heb ik geslapen), er zijn geen deuren tusschen deze 3 kamers, alleen gordijnen; het mooie ameublement met de bank uit Holland stonden in de voorkamer, de achterkamer was huiskamer; hier vandaan ging een gang naar achteren, met links de keuken (waarin een mooi gasstel en een mooie waschmachine, en ijskast, alles wit gemailleerd) en de slaapkamer, en rechts de badkamer en WC, en aan het einde was Margie’s kamer. De badkamer had een bad en een douche (met gordijn er rond) en een vaste waschtafel; alles met koud en warm stroomend water. 330 De garage was beneden achter het huis.
Eigenaardig zooals ze hier in Amerika koffie zetten: met een soort glazen toestel waarin de damp opstijgt; en thee wordt gezet door een kant en klaar gekocht zakje thee in kokend water te houden; melk zit in papieren bekers, kaas is in stukjes, plakjes gesneden; ook is er Hollandsche beschuit. U ziet, er zijn wel veel goede dingen in Amerika!
