Spalding, Engeland, dinsdag 4 augustus 1942 04-08-1942
U wordt 66 jaar!
Dinsdag 4 augustus 1942 Vandaag wordt u 66 jaar! Kon ik u maar vertellen dat ik hier in Spalding ben. Het is ook 28 jaar geleden dat de vorige oorlog begon. Pa’s sterfdag...
’s Ochtends met Marie en Corrie op de fiets naar Weston naar de kerk waar de bruiloft was van een vriendin die met een kapitein van het leger trouwde. Na afloop naar het huis van de bruid, waar drank werd geschonken, de bruiloftstaart aangesneden en de geestelijke nog een paar woorden sprak. We hebben daar ook gegeten. Het kerkelijk huwelijk is hier in Engeland ook voor de wet geldig. Bijna iedereen trouwt hier in de kerk, een enkeling op een registratiebureau.
Daarna naar Corrie op de tea, na eerst Eileen op de fiets afgehaald te hebben. Ze kennen hier niet, zoals bij ons, ’s ochtends koffie en ’s middags en ’s avonds laat een bakje thee met een koekje. Als je op visite bent, wordt er niets gepresenteerd behalve de vier hoofdmaaltijden: breakfast, dinner, tea en supper. Ze houden veel van koek en gebak. We waren ’s avonds laat thuis.
Oorlogsnieuws Rusland gaat slecht: Kaukasusolie bedreigd, Stalingrad houdt nog stand.
Woensdag 5 augustus 1942 Vanochtend een flinke wandeling gemaakt met Will in het hooiland en postzegels uitgezocht. ’s Middags met Marie gewandeld. Vanavond met Marie en Eileen naar een soort variétévoorstelling in Ayscoughfee Gardens. Er was daar ook een Hollandse pannenkoekentent.
Donderdag 6 augustus 1942 Vandaag wat wasgoed bij de familie in de was gegeven. Het was de eerste keer in 31 jaar dat er niet op maandag gewassen werd. Dit kwam omdat de echtgenoot van de werkvrouw als soldaat met verlof thuis was. Vanochtend gebaad en gewandeld. Vanmiddag weer postzegels gedaan, waarmee ik flink ben opgeschoten, en daarna een half uur met Marie gewandeld.
Er is een telegram gekomen uit Liverpool: Required on board Monday.
Vrijdag 7 augustus 1942 ’s Ochtends een lange wandeling met Will gemaakt omdat op vrijdagochtend in Engelse huizen altijd de goede kamers (drawingroom en diningroom) gedaan worden. ’s Middags klaar met postzegels uitzoeken. Vanavond naar Eileen op supper en kennis gemaakt met Dicks vader. Een krasse, vrolijke baas die echter met zijn benen sukkelt; reumatiek. Hij woont in Worcester bij zijn zwager die daar vicar (geestelijke) is. Hij is hier gisteren gekomen, per overvolle trein.
Dinsdag 4 Augustus 1942. Vandaag wordt U 66 jaar! Kon ik U maar vertellen dat ik hier te Spalding ben! Het is ook 28 jaar geleden dat de vorige oorlog begon! Pa’s sterfdag…..
Ochtends met Marie en Corrie op de fiets naar Weston, naar de kerk waar bruiloft was van een vriendin, Fletcher, die met een kapitein van het leger trouwde; waren daar te 9.10. Daarna na afloop naar de familie naar ’t huis van de bruid alwaar drank werd 484 geschonken [161], de bruiloftstaart aangesneden, de geestelijke nog eenige woorden sprak; ook gegeten daar; te half twee weer terug.(Het kerkelijk huwelijk is hier in Engeland ook voor de wet geldig, iedereen trouwt hier bijna in de kerk, slechts enkelen op een registratiebureau.)
Daarna naar Corrie op de tea, na eerst Eileen op de fiets afgehaald te hebben. (Corrie’s man heet Jerry Grover). Na de tea Marie en ik per fiets naar de familie Wootton, op de “supper”. (Ze kennen hier niet, zooals bij ons, ’s ochtends te 10 of 11 uur koffie, en ’s middags 3 uur en ’s avonds laat een bakje thee met een koekje; als je op visite bent wordt er ook niets gepresenteerd; alleen de 4 hoofdmaaltijden, breakfast, dinner, tea, en supper; ze houden veel van koek en gebak). Waren ’s avonds laat thuis.-
--- Rusland gaat slecht: Kaukasus-olie bedreigd; Stalingrad houdt nog.---
485 Woensdag 5 Augustus 1942. Vanochtend een flinke wandeling met Will in het hooiland van de Cowbit wash; en postzegels uitgezocht. Namiddag verder postzegels uitgezocht en met Marie gewandeld. Vanavond met Marie en Eileen naar een “concert-party” (dat is een soort varieté voorstelling) in Ayscougffee gardens; er was daar ook een Hollandsche pannekoektent.
Donderdag 6 Augustus 1942. Vandaag eenig waschgoed bij de familie in de wasch gegeven; het was de eerste maal in 31 jaar dat er niet op Maandag gewasschen werd; dit was omdat de echtgenoot van de werkvrouw als soldaat met verlof thuis was geweest tot gisteren. Vanochtend gebaad; en gewandeld met Will. Namiddag: postzegels gedaan, waarmede flink opgeschoten, en daarna een half uur met Marie 486 gewandeld.
Er is een telegram gekomen uit Liverpool: “Required on board Monday” (= moet Maandag aan boord zijn).- Vanavond kwam mijnheer Hatwell op “supper”- Het mooie weer is al weer over, het is al eenige dagen kouder, met bewolkte lucht.- Mijnheer Hatwell was erg blij met de pyamas en sokken die ik voor hem meegebracht had uit New York.
Vrijdag 7 Augustus 1942. Ochtends een lange wandeling met Will gedaan, daar op Vrijdagochtend in Engelsche huizen altijd de goede kamer (drawing-room, en de dining-room) gedaan wordt. Namiddag gereed gekomen met postzegels uitzoeken. Vanavond naar Eileen op “supper”, kennis gemaakt met Dick’s vader, de oude heer Hill, een krasse vrolijke baas die echter met zijn beenen sukkelt; reumathiek; hij woont in Worcester bij zijn 487 zwager die daar “vicar” (geestelijke) is; hij is daar veel aanspraak gewend omdat er veel menschen komen; hier is het stiller. Hij is hier gisteren gekomen, per overvolle trein.
