New York, Hoboken, donderdag 10 augustus 1944 10-08-1944
Brand op pier 4
Donderdag 10 augustus 1944 Mooi weer, helder, zonneschijn en heel heet. We gingen om 6.37 uur in de ochtend anker op en meerden om tien over half acht aan de pier van de Holland-Amerika Lijn, vijfde straat Hoboken. We losten ballast met behulp van een kraan. Vanmiddag heb ik van half drie tot kwart voor vier op het sloependek gezonnebaad in de gloeiende zon. Wat een verschil met februari toen we hier met de Waterland waren. Toen vroor het hard en nu, zes maanden later, lig je bijna helemaal naakt boven op het sloependek. Ik word al aardig bruin.
Vanavond een brief naar Sjoerd en Hilda geschreven. Het is warm in de hut en ik zit nu te schrijven met alleen een zwembroekje aan, zo heet is het.
Vrijdag 11 augustus 1944 Het is weer heel heet en drukkend: Indian Summer. Vanavond waren we klaar met ballast lossen. We maakten de vriesruimen - dat zijn hier de nummers 3 en 4 - klaar om te koelen. Op onze andere vleesboten zijn de nummers 2 en 4 de vriesruimen. De leerling heeft vandaag al heel wat boodschappen voor me gedaan. Ik heb een medewerker van de Western Union die geregeld op de schepen komt, een telegram voor Marie meegegeven. En ik heb vanmiddag weer een uur in het zonnetje, dat nog heter was dan gisteren, gelegen. Ik loop nu ook ’s avonds in mijn zwembroekje, zo warm is het.
Vanavond was er een hevige brand op een schip, pier 4 Hoboken, drie pieren van ons vandaan. Er is voor miljoenen dollars schade en de hele pier is verbrand. We stonden allemaal vanaf het schavotje boven de brug naar de brand te kijken; naar de geweldige vlammen, vonken en rook die boven de loods uitkwamen.
Doneer!
1472 Donderdag 10 Aug. ’44. Mooi weder, heldere zonneschijn, en zéér heet. Gingen te 6.37 's v.m. anker op en meerden te 7.40 aan pier 5e Straat Hoboken, der Holland-Amerika Lijn. Losten met 1 kraan ballast. Vanmiddag 14.30 tot 16.45 gezonnebaad in de gloeiende zon, op het sloependek. Wat een verschil toen wij hier Februari met de “Waterland” waren: toen vroor het hard, en nu, 6 maanden later, lig je vrijwel geheel naakt boven op het sloependek, en wordt al aardig bruin!
Vanavond een brief naar Sjoerd en Hilda geschreven, het is warm in de hut en ik zit nu te schrijven alleen met een zwembroekje aan, zoo heet is het!
Vrijdag 11 Aug. ’44. Het is weer zeer heet en drukkend (“Indian Summer”) Kwamen 1473 vanavond gereed met ballast lossen. Maakten de vriesruimen (dat zijn hier 3 en 4) [1] gereed voor te koelen. De leerling heeft vandaag al heel wat boodschappen voor me gedaan. Heb een man der “Western Union” die geregeld op de schepen komt, een telegram voor Marie meegegeven.- Heb vanmiddag weer een uur in het zonnetje, dat nog heeter was dan gisteren, gelegen. Loop nu ook ’s avonds in mijn zwembroekje, zoo warm is het.
Vanavond een hevige brand op een schip, 3 pieren van ons vandaan, [2] er is voor millioenen dollars schade, heele pier 4 is verbrand. Wij waren 1474 alle vanaf het “schavotje” boven de brug de brand aan het gadeslaan over de loods heen, geweldige vlammen en vonken en rook.
[1] Op onze andere vleeschbooten zijn 2 en 4, de vriesruimen.
[2] Pier 4 Hoboken.
