New York, Hoboken, zaterdag 12 augustus 1944 12-08-1944
Indian Summer
Zaterdag 12 augustus 1944 Nog steeds heel heet, een hittegolf. Ze noemen het Indian Summer. Vandaag hebben we de ruimen verder schoongemaakt. Vanmiddag heb ik van half twee tot vier uur in het zonnetje gelegen op het schavotje en ik raak al aardig verbrand. De lucht is nog steeds dik van de rook van de brand van gisteravond.
Wat heb ik hier een gemakkelijk leven vergeleken met de Waterland. Alles gaat veel kalmer. Ik was in deze hitte zo nu en dan wat ondergoed in mijn hut en droog het daar ook. Je gebruikt zoveel goed nu. Vanavond rustig in mijn hut zitten lezen.
Zondag 13 augustus 1944 Nog steeds een hittegolf. Vanochtend de vriesluikjes beter dichtgelegd en samen met de bootsman, de eerste machinist en de vierde stuurman een bezweet hemdje gehaald. Vanmiddag van twee uur tot vijf gezonnebaad op het schavotje. Met de vierde stuurman. Vanavond gelezen.
Maandag 14 augustus 1944 Nog steeds een hittegolf. We begonnen met laden, gelukkig maar tot vijf uur vanmiddag. Ik heb de leerling al veel boodschappen voor me laten doen. Vanavond zitten lezen. Het is zo warm dat ik in mijn zwembroekje zit te lezen en ’s nachts bijna helemaal naakt op mijn bed lig, zelfs zonder laken, zo benauwd warm is het in de hut.
Dinsdag 15 augustus 1944 Nog steeds hittegolf. We laadden van acht uur 's ochtends tot zes uur vanavond. We hebben door de geweldige hitte grote problemen met het laden van bevroren vlees. Veel vleesbouten waren al zacht toen ze uit de wagons kwamen. New York is niet ingericht op het verschepen van bevroren vlees. Dit wordt alleen tijdens de oorlog gedaan. Het vlees komt over het spoor soms van drie dagen rijden vanuit het binnenland. Vanavond gelezen.
Oorlogsnieuws De geallieerden zijn vanochtend begonnen aan de invasie van Zuid-Frankrijk. En op hetzelfde ogenblik worden honderd- tot tweehonderdduizend Duitsers in Normandië met insluiting bedreigd.
Vanavond regen en licht onweer.
Woensdag 16 augustus 1944 Nog steeds een hittegolf. Er waren de afgelopen dagen temperaturen van 93° F., dat is 34° C., in de schaduw. Vanavond hevig onweer met stortregen. Veel hinder bij het laden van het al zacht geworden, bevroren vlees. We laadden van vanochtend acht tot vanmiddag zes uur. Ik doe momenteel al ’s ochtends vroeg, zes uur, mijn ochtendgymnastiek. De Waterland kwam vandaag, in ballast, aan pier 1 van de Holland-Amerika Lijn. Ik sprak Schuite, Bender en De Boer nog. Stegman, die zijn tweede rang gehaald heeft, is daar nu tweede, terwijl Mul voor zijn eerste rang is gaan leren.
Zaterdag 12 Aug. ’44. Nog steeds zeer heet, hittegolf ("Indian Summer”). Vandaag de ruimen verder schoongemaakt. Vanmiddag van half 2 tot 4 uur in het zonnetje gelegen, op het schavotje, en raak al aardig verbrand; de lucht is nog steeds dik van de rook van de brand van gisteravond. Wat heb ik hier een gemakkelijk leven, vergeleken met de "Waterland", alles gaat hier veel kalmer. Ik wasch in deze hitte nu en dan wat ondergoed in mijn hut, en droog het ook daar; je gebruikt zooveel goed nu.- Vanavond rustig in mijn hut zitten lezen.
1475 Zondag 13 Aug. ’44. Nog steeds hittegolf. Vanochtend vriesluikjes beter dichtgelegd met bootsman en 1e mach. en 4e stuurman, een bezweet hemdje gehaald. Vanmiddag 2 uur tot 5 uur gezonnebaad op het “schavotje”, met de 4e stuurman samen. Vanavond gelezen.
Maandag 14 Aug. ’44. Nog steeds hittegolf. Begonnen met te laden; gelukkig maar tot 17 uur. Heb de leerling al vele boodschappen voor mij laten doen. Vanavond zitten lezen, het is zóó warm dat ik in mijn zwembroekje zit te lezen en ’s nachts bijna geheel naakt op mijn bed lig zonder laken zelfs, zoo benauwd warm is het in de hut.
Dinsdag 15 Aug. ’44. Nog steeds hittegolf. Laadden 8 uur-18 uur; met het laden van 1476 bevroren vleesch groote moeilijkheden door de geweldige hitte, terwijl veel vleeschbouten zacht waren, uit de wagons vandaan. [1] Vanavond gelezen.
--- Oorlogsnieuws: de gealliëerden begonnen vanochtend aan invasie van Zuid-Frankrijk! En op hetzelfde oogenblik worden 100.000 à 200.000 Duitschers in Normandië met insluiting bedreigd!---
Vanavond regen, en licht onweer.
Woensdag 16 Aug. ’44. Nog steeds hittegolf (er waren deze dagen temperaturen van 93 ° F. (= 34 ° C.) in de schaduw; vanavond hevig onweer met stortregen. Veel last dat ’t bevroren vleesch dat wij laadden, zacht was. Laadden van 8 uur-18 uur. Doe deze dagen ’s ochtends vroeg, 6 uur, al ochtendgymnastiek. De “Waterland” 1477 arriveerde vandaag in ballast, hij ligt hier vlak bij, aan pier 1 der Holland-Amerika Lijn; ik sprak Schuite, en Bender, en De Boer nog, terwijl Stegman, die zijn 2e rang gehaald heeft (zie mijn verblijf op de “Eemland” April ’44 te London, bldz. 1352), daar 2e is, terwijl Mul voor zijn 1e rang is gaan leeren.
[1] New York is feitelijk niet ingericht voor bevroren vleesch te verschepen; dit wordt alleen tijdens de oorlog gedaan, en het vleesch komt soms 3 dagen rijden met spoorwagens vanuit het binnenland.