New York, Hoboken, vrijdag 25 augustus 1944 25-08-1944
New York - Liverpool
Ziek in bed
Vrijdag 25 augustus 1944 Mooi weer. We gingen om twaalf uur vanmiddag rustig van de kade en vormden 's avonds buiten het beboeide kanaal het konvooi op. Er waren twee blimps te zien en een vliegtuig. Er zijn heel veel Liberty-schepen in dit konvooi, alle met een grote deklast van tanks, vrachtauto’s en grote kisten. Daar kan de mof niet tegenop, tegen die geweldige stroom van materiaal.
Oorlogsnieuws Roemenië heeft de oorlog verklaard aan Duitsland en de hoofdstad Boekarest is al van de Duitsers bevrijd. Parijs is nu officiëel veroverd. Het vorige bericht was voorbarig. Generaal de Gaulle heeft zijn intocht in Parijs gemaakt. Lyon is door de Franse binnenlandse troepen veroverd. Bordeaux is ook gevallen.
Toen ik vanavond om acht uur van de brug af kwam, voelde ik me een beetje koortsig. Ik had 38,7 graden temperatuur.
Zaterdag 26 augustus 1944 Mooi weer. Ik telde op de dagwacht zo'n 66 schepen. Een bevriende onderzeeboot oefende in de buurt met twee begeleidingsvaartuigen. Ik had om acht uur vanochtend 37,6 graden verhoging en ging ziek naar bed. Om vijf uur vanmiddag was het 37,9 graden en om negen uur vanavond 38, 3. Zonde om met dit mooie weer in bed te liggen. Middag: 40° 01’ N. 70° 02’ W., afgelegd 210 mijl, bar. 1024,9, lucht 20°, wind oostnoordoost 2.
Zondag 27 augustus 1944 Ziek in bed. Een soort griep. Om acht uur vanmorgen van 37,7, om twee uur en om half vijf 39° en om acht uur vanavond 38,9 graden. Dieptebommen om kwart over vier 's middags. Middaguur: 40° 49’ N., 65° 17’ W., afgelegd 224 mijl in 23 uur. bar. 1022,9, lucht 20°, wind noord 3.
Maandag 28 augustus 1944 Ziek. Om half acht in de ochtend 37,8°, om twaalf uur uur 37,1°, vijf uur vanmiddag 37,9° en om negen uur 's avonds 38,1 graden. De Halifax-schepen zijn bij het konvooi gekomen. Middaguur: gis 42° 11’ N. 60° 33’ W., tegen 228 mijl, barometer 1015, 5, lucht 19°, wind noordoost 5.
Dinsdag 29 augustus 1944 Nog ziek in bed. Om half negen vanmorgen was de temperatuur 36,8° en om twaalf uur 36,8°. Vanmiddag uit bed gegaan, opgezeten en me geschoren. Ik had een baard van vier dagen. De afgelopen nacht ging het schip zwaar te keer, stortzeeën sloegen over, oostelijke storm. Dus ik sliep niet erg. Gebaad en opgezeten. Om vijf uur vanmiddag was de temperatuur 37,4° en om negen uur vanavond 37,5°. Ik zal het morgen maar weer eens proberen. Ik kreeg tijdens mijn ziekte veel aanloop. Middaguur: 43° 11’ N., 57° 03’ W., afgelegd 396 mijl in twee etmalen, bar. 1011, 4, lucht 20°, wind zuidwest 6.
Vrijdag 25 Aug. ’44. Fraai weder. Gingen te 12 uur MD. kalm van de kade, en vormden des avonds buiten het “beboeide kanaal” het convooi op. Er waren 2 blimps te zien, en een vliegtuig. Er zijn zeer veel Liberty-schepen in dit convooi, die allemaal een groote deklast hebben van tanks, vrachtauto’s, groote kisten, enz.; daar kan de mof niet tegenop, tegen die geweldige stroom van materiaal!
1483 --- Oorlogsnieuws: Roemenië heeft de oorlog verklaard aan Duitschland, en de hoofdstad Boekarest is al van de Duitschers bevrijd.- Parijs is nu officiëel veroverd, het vorige bericht (bldz. 1481) was voorbarig; en Generaal de Gaulle deed zijn intocht in Parijs.- Lyon is door de Fransche binnenlandsche troepen veroverd. Bordeaux is ook gevallen. ---
Toen ik vanavond te 20 uur van de brug af kwam, voelde ik me een beetje koortsig, ik had 38,7 ° temperatuur..
Zaterdag 26 Aug. ’44. Mooi weer. Telde op de dagwacht ± 66 schepen. Een 1484 (bevriende) onderzeeboot oefende in de buurt, met 2 begeleidingsvaartuigen. Had te 8 uur 37,6 ° en ging ziek te bed. 17 uur: 37,9°. 21 uur: 38, 3°. Zonde om met dit mooie weer in bed te liggen. Middag: 40° 01’ N. 70° 02’ W. afgelegd 210 mijl. bar. 1024,9. Lucht 20°. Wind ONO. 2.
Zondag 27 Aug. Ziek te bed, een soort griep (8 uur: 37,7°; 14 uur en 16.30: 39°; 20 uur: 38,9°). Dieptebommen te 16.15; MD. 40° 49’ N., 65° 17’ W.; afgelegd 224 mijl (23 uur). Bar. 1022,9; lucht 20°. Wind N. 3.
Maandag 28 Aug. ’44. Ziek te bed: 7.30: 37,8°; 12 uur: 37,1°; 17 uur 37,9°; 21 uur 38,1°). Halifax-schepen zijn er bij gekomen. MD. gis: 42° 11’ N. 60° 33’ W. tegen 228 mijl. Barom. 1015, 5. Lucht 19°. Wind NO. 5.
Dinsdag 29 Aug. ’44. Ziek te bed: 8.30 36,8°; 12 uur 36,8°; vanmiddag uit bed en opgezeten en me geschoren; had een baard van 4 dagen. De afgeloopen nacht ging het schip zwaar te keer [1], dus ik sliep niet erg. Gebaad, en opgezeten. 17 uur: 37,4°; 21 1485 uur: 37,5°. Zal het morgen maar weer eens probeeren. Kreeg steeds veel aanloop tijdens mijn ziekte. MD. 43° 11’ N., 57° 03’ W., afgelegd 396 mijl in 2 etmalen, bar. 1011, 4, lucht 20°; wind ZW. 6 (afgeloopen nacht Oe storm).
[1] Stortzeeën sloegen over; Oe storm.
