Ierland, zondag 3 september 1944 03-09-1944
New York - Liverpool
Uur der bevrijding
Zondag 3 september 1944 Buiig tot ruw weer, waterovernemend schip, bewolkte lucht. Middaguur: gis 50° 12’ N., 32° 27’ W., tegen 219 gismijl in 23 uur, wind noordwest 6, bar. 1007,2, lucht 14°, water 13,5°.
Oorlogsnieuws Namen, in België, is gevallen. In Italië werd Pesaro, aan de Adriatische Zee, ingenomen. Er vechten ook Nederlandse troepen in Noord-Frankrijk.
Maandag 4 september 1944 Goed weer, soms buiig en regen. Middag: 51° 46’ N. en 27° 49,5’ W., afgelegd 417 mijl in twee etmalen, bar. 1015,8, lucht 13°, water 13°, wind noord 4 á 5. Vanochtend ging er weer een vliegtuig de lucht in. Er werden één of meer vijandelijke onderzeeërs in de buurt gerapporteerd.
Oorlogsnieuws Antwerpen, Breda, Metz en Nancy zijn gevallen. Finland heeft, na alle betrekkingen met Duitsland te hebben verbroken, een wapenstilstand met Rusland gesloten. In het westen vlucht het restant van het Duitse leger in wanorde terug naar Duitsland. Prins Bernhard is bevelhebber van de ondergrondse beweging in Nederland geworden. Het uur van de bevrijding van Nederland is nabij.
Dinsdag 5 september 1944 Goed weer. Ik schiet al aardig op met mijn administratie, zoals aanvraag reparatie, overwerk, verlof, journaal en uittreksel hiervan, doktersrapporten en waterstaatjes. Middag: 53° 04,5’ N. 23° 19,5’ W. Dat is 480 mijl ten westen van de Ierse kust. Afgelegd 184 mijl in 23 uur. Bar. 1019,6 mb., lucht 12,5°, water 13°, wind noordnoordoost 4.
We zagen vandaag een groot deel van de dag een landvliegtuig in de buurt. Ook van een carrier stegen vliegtuigen op. Vanmiddag vanaf half vijf tot zeven uur waren er twee in de lucht. Als die vliegtuigen landen, komen ze van achteren opzetten naar het op volle kracht tegen de wind in opstomende vliegdekschip. We hebben een behoorlijk goed escorte. Op onze rechtervleugel zie ik steeds een groot fregat voor en één opzij. Dan nog een korvet opzij en een walvisjager achter. ’s Avonds gaat het escorte meer naar achteren. Vandaag zijn veel schepen van plaats verwisseld.
Oorlogsnieuws Geallieerde troepen zijn in Leuven aangekomen en in het groothertogdom Luxemburg. De Engelsen zijn in zeven dagen vanaf de Seine driehonderd kilometer richting het noorden gevorderd. De aanvallen met vliegende bommen zijn nu bijna voorbij. Rusland heeft Bulgarije de oorlog verklaard. Over de bewegingen van het Derde Amerikaanse Leger dat al bij of over de Duitse grens is, wordt het stilzwijgen bewaard. De geallieerde opperbevelhebber richtte zich via een proclamatie tot de havenwerkers van Rotterdam in een poging te voorkomen dat de moffen de boel daar vernielen voor ze zich terugtrekken.
Vanochtend op de hondenwacht hoorde de marconist dat bij Kaap Race een schip door een duikboot is aangevallen.
Doneer!
Zondag 3 Sept. ’44. Buiig tot ruw weer, waterovernemend schip, buiige bewolkte lucht. MD. gis 50° 12’ N., 32° 27’ W.; tegen 219 gismijlen in 23 uren. Wind NW. 6, bar. 1007,2; lucht 14°; water 13,5°.
--- Oorlogsnieuws: Namen is gevallen, in België; in Italië Pesaro gevallen aan de Adriatische Zee. Nederlandsche troepen vechten ook in Noord-Frankrijk. ---
Maandag 4 Sept. ’44. Goed weer, soms buiig & regen. MD.: 51° 46’ N. en 27° 49,5’ W., afgelegd 417 mijl in 2 etmalen; bar. 1015,8, lucht 13°, water 13 °, wind Noord 4 1492 á 5. Vanochtend ging er weer een vliegtuig de lucht in. Er werd (een) vijandelijke onderzeeër(s) gerapporteerd in de buurt.
--- Oorlogsnieuws: Antwerpen, Breda [1], Metz, Nancy gevallen. Finland sloot een wapenstilstand met Rusland, na alle betrekkingen met Duitschland verbroken te hebben. Het restant van het Duitsche leger in het Westen vlucht in wanorde naar Duitschland. Prins Bernhard werd bevelhebber der ondergrondsche beweging in Nederland. Het uur der bevrijding van Nederland is nabij!--- Bleek later voorbarig).-
Dinsdag 5 Sept. ’44. Goed weder. Schiet al aardig op met mijn administratie: aanvraag, reparatie, overwerk, verlof, journaal en uittreksel hiervan, doktersrapporten, 1493 waterstaatjes, enz. MD.: 53° 04,5’ N.; 23° 19,5’ W. [2], afgelegd 184 mijlen in 23 uren; bar. 1019,6 mb., lucht 12,5°, water 13°, wind NNO. 4. Zagen vandaag een landvliegtuig gedurende een groot deel van de dag, terwijl ook van een carrier vliegtuigen op gingen, b.v. vanavond 16.30 tot 19 uur gingen er 2 op. Als die vliegtuigen landen, komen ze van achteren opzetten, op het volle kracht in de wind opstoomend vliegdekschip.
We hebben een tamelijk goed escorte: ik zie b.v. op onze rechtervleugel steeds 1 groote fregat vóór, 1 opzij, 1 korvet opzij, en 1 walvischjager achteruit. Des avonds gaat ’t escorte meer naar achteren. Vandaag zijn veel schepen van plaats verwisseld.
1494 --- Oorlogsnieuws: gealliëerde troepen zijn in Leuven; in ’t groothertogdom Luxemburg; de Engelschen zijn in 7 dagen tijd vanaf de Seine 300 kilometers gevorderd om de Noord!- De vliegende bommen zijn nu bijna afgeloopen.- Rusland heeft Bulgarije de oorlog verklaard.- Omtrent de bewegingen van het 3e Amerikaansche Leger dat al bij, of over, de Duitsche grens is, wordt het stilzwijgen bewaard.- De gealliëerde opperbevelhebber richtte o.a. een proclamatie tot de werkers van Rotterdam om te trachten te voorkomen dat de moffen de boel vernielen, eer zij terugtrekken. ---
Vanochtend op de hondewacht hoorde de marconist dat bij kaap Race een schip door een duikboot werd aangevallen.
[1] Zie echter bldz. 1502.
[2] D.i. 480 mijl bewesten de Iersche kust.-
