Avonmouth, Royal Edward Dock, donderdag 23 november 1944 23-11-1944
Hoe is het thuis?
Donderdag 23 november 1944 Buiig met regen. Ik ben begonnen de administratie bij te werken. En een Rode Kruisbrief naar huis en brief naar Marie geschreven en gepost. Ook nog 28 pound op de spaarbank in Bristol laten storten. Dat is bij de vice-consul op Queens Square. Eerder had ik al 76 pound gestort. Meteen een radiolamp - C1, Philips - laten meebrengen. Met die lamp kan ik mijn toestel op de 220 volt spanning van het elektrische licht aan boord zetten. Op de Waterland en andere schepen kon dat niet want die werken op 110 volt. Vanavond mijn radiotoestel tevoorschijn gehaald en opgetuigd en nu zit ik te luisteren naar de rede van Churchill op Thanksgiving Day, want dat is het vandaag in Amerika.
Vrijdag 24 november 1944 Buiig met regen, later opklarend. Om half zeven vanochtend was ik al aan dek om het schip te verhalen op een trieste, regenachtige en donkere novembermorgen. Tot acht uur vanavond werd er gelost.
Ik vraag me vaak af hoe het u gaat in nog bezet Nederland? Heeft u de huisraad mee kunnen nemen toen u naar Pieter ging? Of heeft u alles achter moeten laten? En bent u gedwongen of vrijwillig verhuisd? Ik had nog zoveel nieuw ondergoed, uniform, jekker en zeelaarzen thuis. En we hadden nog van die mooie dekens. Alles net nieuw. Alles zeker gestolen door de moffen. Wat hebben die een ellende over Europa gebracht. Heeft u honger en koude geleden? Jammer dat de snelle geallieerde opmars precies in Holland tot staan kwam. Nu wordt alles verwoest: de Rotterdamse en Amsterdamse havens en het land onder water. Hoe houdt Pieter zich onder dit alles: is hij nooit met de moffen in conflict? Ik hoop dat u geregeld mijn Rode Kruisbrieven ontvangt. Ik zelf ontving er twee van u, eergisteren toen ik uit Spalding vertrok, van mei en juni 1944.
Maar, als we mekaar maar weer gezond mogen terugzien. Dan zijn we dankbaar. Want velen van ons hier zijn gebleven of verminkt geraakt.
Oorlogsnieuws De Fransen zijn in Straatsburg. In de Elzas dreigen vijftigduizend Duitsers te worden omsingeld. Sinds D-day zijn zevenhonderdduizend Duitsers krijgsgevangen gemaakt.
Donderdag 23 nov. ’44. Buiig met regen. Administratie begonnen bij te werken. Roode Kruisbrief naar huis, en brief naar Marie geschreven en gepost. Tevens nog 28 pound op spaardienst te Bristol laten brengen (bij Vice-Consul; Queens Square; ik had al 76 pound laten brengen). Meteen een radiolamp (C1, Philips [1]) laten meebrengen, en vanavond mijn radiotoestel voor de dag gehaald en opgetuigd, en ik zit nu te luisteren naar de rede van Churchill op Amerikaansche “Thanksgiving Day”, want dat is het vandaag.
Vrijdag 24 Nov. ’44. Buiig met regen, later opklarend. Te half zeven al aan dek om ’t 1577 schip te verhalen, in triestige regenachtige, donkere Novembermorgen. Tot 20 uur werd gelost.
Ik vraag me nu geregeld af hoe of U het heeft in nog bezet Nederland? Heeft U ’t huisraad enz. mee kunnen nemen of achter moeten laten toen U naar Pieter ging? En is U gedwongen, of vrijwillig verhuisd? Ik had nog zooveel nieuw ondergoed, uniform, jekker, zeelaarzen enz. thuis, en wij hadden nog die mooie dekens, alles pas nieuw! Alles zeker gestolen door de moffen. Wat hebben die ook een ellende over Europa veroorzaakt. Heeft U honger en koude geleden? Jammer dat de vlugge geallieerde opmars juist in Holland tot staan kwam, nu wordt alles verwoest, de Rotterdamsche en Amsterdamsche havens verwoest, het land onderwater. Hoe houdt Pieter zich onder dit alles, is hij nooit met de Moffen in conflict? Ik hoop dat U mijn Roode Kruisbrieven geregeld ontvangt; ik zelf ontving 2 van Uw Roode Kruisbrieven van Mei en Juni 1944, toen ik uit Spalding vertrok naar Avonmouth eergisteren.
Maar als wij beiden elkander gezond mogen terugzien, zullen wij dankbaar zijn, want velen van ons hier zijn ook gebleven, of verminkt.
1578 --- Oorlogsnieuws: De Franschen zijn in Straatsburg; 50.000 Duitschers in de Elzas worden met insluiting bedreigd.- Sedert D-dag zijn 700.000 Duitschers krijgsgevangen gemaakt. ---
[1] Met deze lamp kan mijn toestel op de 220 volt spanning van het electrische lichtaan boord, spelen. (De “Waterland” en andere schepen allemaal 110 volt).-
