Terceira, Azoren, vrijdag 15 december 1944 15-12-1944
Milford Haven - New York
Zware storm
Vrijdag 15 december 1944 Vanochtend was het eerst goed weer met een stijgende barometer maar 's middags hadden we een buiige, grauwe lucht bij een dalende barometer. Er kwam meer wind en deining en het schip stampte behoorlijk. Middaguur: 44° 45’ N., 26° 42’ W. We zitten op zo'n 350 mijl ten noorden van Terceira op de Azoren. Afgelegd 148 mijl in 25 uur. Bar. 1007, 4, lucht 17°, water 15°, wind westnoordwest 5. Ruw weer. Alles is even nat. Vanavond wind uit het zuidwesten, kracht 6 tot 7 met motregens en een hoge westelijke deining.
Zaterdag 16 december 1944 Stormachtig weer. Vanochtend bij dagworden bleek dat we wat teveel naar achter in het konvooi zaten terwijl we gisterenochtend te veel naar voren lagen. Het is met die donkere nachten moeilijk om je plaats te houden. Het hele konvooi was trouwens verspreid, vanochtend. Er staat een hoge westzuidwestelijke deining. Het schip stampt af en toe erg en stoot met het vlak, plof, op de zee: paaltjes. Ja, Kerst in New York zullen we wel niet halen. Daarvoor zit het teveel tegen.
Middag: 44° 28’ N., 29° 40,5’ W. Afgelegd 128 mijl in 24 uur, dat is dus een heel slecht etmaal met die van voren komende storm. Bar. 993,1 mb., lucht en water 16°. Het is helemaal niet koud, ik heb maar weer zomerondergoed aangetrokken. De barometer bereikte vanochtend om zes uur de laagste stand, waarna weer een langzame stijging begon, met geleidelijk ruimende wind naar het westen.
's Middags namen wind, zee en deining nog toe en het werd zwaar stormweer uit het westnoordwesten en noordwesten, met een heel hoge westnoordwestelijke deining waarin het schip zwaar te keer ging. De barometer steeg regelmatig. Uit ons stersbestek, ’s avonds, bleek dat we sinds het middagbestek in vijf uur tijd veertien mijl om de zuidzuidoost waren gezet, terwijl we een ongeveer westelijke koers sturen.
Vrijdag 15 Dec. ’44. Vanochtend eerst goed weder, rijzende barometer, des namiddags buiige grauwe lucht, dalende barometer, meer wind en deining, het schip stampt aardig. MD.: 44° 45’ N., 26° 42’ W. (d.i. 350 mijl benoorden Terceira, van de Azoren); afgelegd 148 mijl in 25 uur; bar. 1007,4; lucht 17°; water 15°; wind WNW. 1588 5, ruw weder. Alles is even nat; vanavond wind ZW. 6/7 met motregens, hooge We deining.
Zaterdag 16 Dec. ’44. Stormachtig weder. Vanochtend met dagworden, bleken wij wat achterlijk in ’t convooi te zitten; gisteren waren we ’s ochtends te voorlijk. Het is met die donkere nachten moeilijk om je plaats te houden. Het geheele convooi was trouwens vanochtend verspreid. Er staat een hooge WZWe deining, het schip stampt erg en af en toe stoot het met het vlak, plof!, op de zee (paaltjes). Ja, de Kerstmis zullen wij wel niet halen in New York, daarvoor hebben wij teveel tegen.
MD.: 44° 28’ N., 29° 40,5’ W., afgelegd 128 mijl in 24 uur, dus een zeer slecht etmaal met die storm van voren in; bar. 993,1 mb.; lucht en water beide 16°. Het is in het geheel niet koud, ik heb maar weer zomer-ondergoed aangetrokken. De barometer had vanochtend 6 uur de laagste stand bereikt, waarna hij weer langzaam steeg, met geleidelijk ruimende wind naar ’t Westen.
Des namiddags namen wind, zee en deining nog toe, en het werd zwaar stormweder uit het WNW. en NW., met zeer hooge WNWe deining, waarin het schip zwaar te keer gaat. De barometer rees gestadig. Uit ons stersbestek ’s avonds bleek dat wij 1589 sinds het middagbestek 14 mijl om de Zuid-Zuid-Oost waren gezet in 5 uur tijds, en dat terwijl wij een ongeveer Westelijke koers sturen!
