Kaap Finisterre, woensdag 13 december 1944 13-12-1944
Milford Haven - New York
Aardedonker
Woensdag 13 december 1944 De afgelopen nacht woei het hard uit het zuidwesten. Toen ik om vier uur vannacht op wacht kwam, was het stikdonker. Om acht uur vanmorgen, juist tijdens het overdragen van de wacht, schoot de wind plotseling uit van zuid 6 naar noordnoordwest 5. De barometer was sinds gisteren snel gedaald en steeg daarna weer snel: acht uur ’s ochtends 1000,3 mb. Middaguur: 46° 22’ N., 18° 26,5’ W. Afgelegd 235 mijl in 25 uur. Bar. 1008, lucht 13,5°, water 13°, wind westnoordwest 5.
Ik telde ongeveer vijf escortevaartuigen. Onze route is gisteren veranderd, we gaan niet meer richting de Azoren maar meer om de west tot zuid. Van de MAC stegen vandaag vliegtuigen op.
Donderdag 14 december 1944 Ik kom net, om half negen vanavond, van de wacht af. Het was aardedonker op de brug met een geheel buiige, bewolkte lucht en wat motregen. We hebben ons blauwe heklicht aangestoken. Je kon de schepen bijna niet zien.
Middaguur: 45° 4’ N., 23° 14,5’ W., dit is 281° 600 mijl van Kaap Finisterre op de Spaanse kust. Bar. 1020, lucht 14°, afgelegd 216 mijl in 24 uur. De barometer steeg tot het middaguur en daalde daarna snel. De wind werd ’s middags zuidwest, zuidzuidwest, kracht 6. Het is betrekkelijk warm weer. Middag: wind westzuidwest 3.
Vanmiddag schoot een pink van de dekjongen uit het lid en dit moest er weer worden in getrokken. Daarna een waterverband aangelegd. We vroegen om advies aan de dokter op het rescueschip. Vandaag laadde een escortevaartuig olie uit een van de drie tankers.
Woensdag 13 Dec. ’44. De afgeloopen nacht woei het hard uit het ZW.- Het was stikdonker, toen ik te 4 uur v.m. op wacht kwam.- Te 8 uur, juist met het overgeven van de wacht, schoot de wind plotseling uit van Z. 6 tot NNW. 5. De barometer was snel gedaald vanaf gister MD. tot nu 8 uur v.m., en rees daarna weer snel. (8 uur v.m. 1000,3 mb.). MD.: 46° 22’ N., 18° 26,5’ W., afgelegd 235 mijl in 25 uren; bar. 1008; lucht 13,5°; water 13°; wind WNW. 5.
1587 Ik tel ± 5 escorte-vaartuigen. Onze route is gisteren veranderd: we gaan niet meer in de richting der Azoren (bl. 1585), doch meer om de WtZ.- De MAC liet vandaag vliegtuigen in de lucht gaan.-
Donderdag 14 Dec. ’44. Kom juist van wacht af, te 20.30 uur; het was aardedonker op de brug: geheel buiig bewolkte lucht, eenige motregen; hebben ons blauwe heklicht aangestoken, je kon de schepen bijna niet zien. MD.: 45° 4’ N., 23° 14,5’ W.; (d.i. 281° 600 mijl van kaap Finisterre op de Spaansche kust); bar. 1020; lucht 14 °, afgelegd 216 mijl in 24 uur. De barometer rees tot MD. en daalde daarna snel; de wind werd des namiddags ZW., ZZW., kracht 6. Het is betrekkelijk warm weertje.- MD. wind WZW. 3. Vanmiddag schoot de dekjongen zijn pink uit het lid, dit moet er weer in getrokken, en een waterverband; vroegen inlichtingen aan dokter op ’t rescue-schip.- Vandaag laadde een escorte-vaartuig olie uit een der 3 escort-tankers.
