New York, Hoboken, woensdag 11 juli 1945 11-07-1945
Liverpool - New York
Welcome home, well done
Woensdag 11 juli 1945 Mooi, warm weer. We haalden om kwart voor zeven vanochtend het anker op en meerden om kwart voor negen aan de pier, vijfde straat, Holland-Amerika Lijn, in Hoboken. We begonnen met het lossen van ballast. Vandaag kwamen er grote troepenschepen terug uit Europa, waaronder de Queen Mary. Die werd met stoomfluitgeblaas ontvangen. En er stond met grote letters geschreven: Welcome home, well done. Dat betekent welkom thuis, goed gedaan. Een vliegtuig schreef in de lucht een reclame voor het kopen van oorlogsleningen. Ik heb een telegram naar u gestuurd dat ik gezond aangekomen ben en met het verzoek of u wilt schrijven naar New York. Ik heb ook een telegram naar Marie gestuurd over onze veilige aankomst in New York.
Ik ontving twee luchtpostbrieven van Marie waarin ze onder andere schreef dat ze een telegram van u had ontvangen waarin u aangeeft dat u weer naar uw eigen woning terug kunt. Dat zou fijn zijn. Maar we gaan deze keer misschien naar Liverpool en niet naar Holland.
Vanmiddag na vijf uur nog even gezonnebaad. Ik zit nu dit dagboek te schrijven in mijn hut met alleen een zwembroekje aan. Zo warm is het. Vanavond een luchtpostbrief naar Sjoerd en Hilda geschreven.
Donderdag 12 juli 1945 We zijn gereed met ballast lossen. Vanmiddag heb ik met kapitein Groenewold en eerste machinist Van der Goes een scheepsverklaring afgelegd over de motorschade. Dat was bij de Nederlandse consul op Broadway. Ook wat inkopen gedaan en vanavond brieven naar u en naar Marie geschreven. Bij de scheepsdokter heb ik me, na de scheepsverklaring, meteen laten inenten. Dat moet drie maal gebeuren. Het is tegen typhus, paratyphus, cholera en pokken. Dit wordt gedaan met het oog op terugkeer naar Holland. Er wordt gezegd dat je anders moeilijkheden kunt krijgen bij binnenkomst in het land.
Woensdag 11 Juli '45. Fraai weder, warm. Gingen 6.45 v.m. anker op, meerden 8.45 aan de Pier voet 5e Straat, Holland-Amerika-Lijn, te Hoboken. Ballast begonnen te lossen. Vandaag kwamen groote troepenschepen terug uit Europa, o.a. de “Queen Mary”, die met fluitgeblaas ontvangen werden; en met groote letters stond er: “”, (= “Welkom thuis; goed gedaan”). Een vliegtuig was bezig in de lucht een reclame te schrijven voor oorlogsleeningpapieren te koopen. Heb 1 telegram naar U gestuurd, dat ik gezond ben, en of U terug wilt antwoorden (bl. 1736) naar New York, Netherland Shipping 61 Broadway; en 1 telegram naar Marie over veilige aankomst te New York.
1732 Kreeg 2 luchtbrieven van Marie, o.a. dat zij een telegram ontvangen had van U dat U weer in uw woning kunt gaan.. Dat zou fijn zijn.- Maar wij gaan deze keer misschien naar Liverpool, niet naar Holland.
Vanmiddag na 5 uur nog even gezonnebaad. Zit dit dagboek in te schrijven in mijn hut, met alleen een zwembroekje aan, zoo warm is het. Vanavond luchtbrief naar Sjoerd en Hilda geschreven.
Donderdag 12 Juli ’45. Gereed met ballast lossen. Vanmiddag met kapitein S. Groenewold en 1e machinist F.A. v.d. Goes scheepsverklaring gedaan, over de motorschade; bij Ned. Consul Generaal; 61 Broadway, 2e verdieping. Tevens wat inkoopen gedaan. Vanavond brieven naar U en Marie geschreven.- Bij de Shipping-dokter meteen ingeënt, na de scheepsverklaring. (moet 3 maal ingeënt worden). [1]
[1] Is tegen typhus, paratyphus, cholera, pokken; dit wordt gedaan met het oog op Holland, anders heb je moeilijkheden met binnenkomen, wordt gezegd --
