Richting Avonmouth, Engeland, maandag 30 juli 1945 30-07-1945
New York - Avonmouth
Gezellige meisjes
Maandag 30 juli 1945 Goed weer, zonnig. Vanmiddag gezonnebaad, samen met de passagiers.
Dinsdag 31 juli 1945 Vanmiddag regende het. We zijn vanochtend een noordoost tot oostelijke koers gaan sturen, volgens de grootcirkel.
Woensdag 1 augustus 1945 Bedekte lucht, wat regen. Kouder bij een noordoostelijke en later oostelijke wind. We komen af en toe een schip tegen.
Donderdag 2 augustus 1945 Regen. ’s Avonds draaide de wind van oost naar noord en klaarde het op. We hebben aardig wat schepen ontmoet vandaag. Kregen, draadloos, orders om naar Avonmouth te gaan.
Vrijdag 3 augustus 1945 Een mooie dag, helder wolkdrijvende lucht en een heel scherpe, heldere kim. Noordelijke wind en koel.
Zaterdag 4 augustus 1945 Mooi zonnig weer maar met een koele noordelijke wind. Temperatuur vijftien graden. Vandaag uw verjaardag en vaders sterfdag. Ik schiet al aardig op met mijn administratie.
Zondag 5 augustus 1945 Goed weer. Toenemende noordnoordoostelijke bries, helder wolkdrijvend. We loodden om ongeveer negen uur vanavond de honderd vadem lijn aan, ten zuidwesten van Ierland. De dubbele zomertijd in Engeland is afgelopen. Er is nu nog een uur zomertijd. Vanmiddag om twaalf uur heb ik met de derde en vierde stuurman en twee passagiers in mijn hut geborreld. Het zijn gezellige meisjes.
Ik heb mijn haar laten knippen door de timmerman en mijn spullen die ik voor Holland gekocht heb, bij elkaar gepakt. Er zijn zes vrouwelijke passagiers aan boord. Een Hollandse dame, mevrouw Truus Broekman-Bolsius - 39 jaar - en vijf Engelsen. Daaronder mevrouw Carola de Stroumillo - 46 jaar - met haar negentienjarige dochter Olga de Stroumillo, die nog al met zichzelf ingenomen is. Verder de dames Barbara de Grey - dertig jaar - die vier maanden in Washington heeft gewerkt en dan Kathleen Dixon en April Horrell, beiden achttien jaar. De laatste twee zijn in 1940, als kinderen van dertien jaar oud, wegens de hevige bombardementen op Engeland naar Amerika geëvacuëerd.
Maandag 30 Juli ’45. Goed weer, zonnig, vanmiddag gezonnebaad, bij passagieressen.-
Dinsdag 31 Juli ’45. Vanmiddag werd het regen. Wij zijn vanochtend een NOtOe koers gaan sturen, volgens de grootcirkel.
Woensdag 1 Augustus 1945. Bedekte lucht, eenige regen. Kouder, met NOe, later Oostelijke wind. We komen geregeld af en toe een schip tegen.
Donderdag 2 Aug. ’45. Regen, ’s avonds wind draaiend van O. naar N. en opklarend; 1742 ontmoetten vrij veel schepen vandaag. Kregen orders naar Avonmouth te gaan (draadloos).
Vrijdag 3 Aug. ’45. Een mooie dag, helder wolkdrijvende lucht, zeer scherpe heldere kim, Ne wind, koel.
Zaterdag 4 Aug. ’45. Mooi zonnig weer, doch koele Ne wind. (temp 15°). Vandaag Uw verjaardag ---- en vaders sterfdag ---- Schiet al aardig op met mijn administratie.
Zondag 5 Aug. ’45. Goed weer; toenemende NNOe bries; helder wolkdrijvend; loodden te ± 21 uur de 100-vadem-lijn aan, ZW. van Ierland. De dubbele zomertijd is afgeloopen in Engeland, er is nu nog 1 uur zomertijd. Vanmiddag 12 uur met 3e en 4e stuurman en 2 passagiers in mijn hut geborreld; het zijn gezellige meisjes.
Haar laten knippen door timmerman; mijn boel die ik voor Holland gekocht heb, bij elkaar gepakt. Er zijn 6 passagieressen: een Hollandsche dame, mevr. Truus 1743 Broekman-Bolsius (39 jaar); en 5 Engelschen: mevr. Carola de Stroumillo (46 j.) met haar dochter Olga E. de Stroumillo (19j.) die nog al met haarzelf ingenomen is; de Grey (Barbara 30 j.) die 4 maanden in Washington gewerkt heeft; Kathleen H. Dixon (18 j.), en April Horrell (18 j.) welke beide laatsten in 1940 met de heevige bombardementen uit Engeland naar Amerika geëvacuëerd zijn, als kinderen van 13 jaar.
