Spalding, Cowbit Road 45, Engeland, donderdag 16 augustus 1945 16-08-1945
Fiets gekocht
Donderdag 16 augustus 1945 Vanochtend een telefoongesprek met kapitein Groenewold gehad, die in Avonmouth aan boord is. Het schip gaat pas eind volgende week weg, dus kan ik aanstaande dinsdag terug. Meneer Hatwell kwam nog even in zijn invalidenwagen langs om me gedag te zeggen. Vanmiddag ben ik met Marie met de lorry, vrachtauto, naar Bicker in Donington geweest om een fiets te kopen. Die konden we door bemiddeling van Jerry’s baas, meneer Roberts, krijgen. Het was wel niet helemaal de goede maat - 26 x 1¾ -, maar dat hindert niet. Die fiets heb ik straks nodig in Holland, hoor je van alle kanten vertellen. Ik heb daar voor Pieter meteen twee binnen- en twee buitenbanden, Hollandse maat 28 x 1½, gekocht. Na de tea m'n fiets goed ingepakt voor vervoer per spoor en er adressen aan bevestigd. Ik werd daarbij geholpen door oom Cor en Marie.
Vanavond kwamen George en Billy Fish op visite voor supper en daarna hebben we gekaart. We hadden weer champagne voor de overwinning.
Vrijdag 17 augustus 1945 Vanochtend gelezen en met Will round the skinyard gewandeld. Vanmiddag met Marie naar het kerkhof geweest en daar bloemen ververst. Vanavond kwam Gerard Well die in het Hollandse leger heeft gediend en in Normandië is geweest. Hij was met zijn vrouw Madge, de dochter van Fletcher, voor supper. Hij was speciaal uitgenodigd zodat ik wat over Holland kon horen. Hij vertelde er veel over. Oom’s voorman, Jessop, heeft vanochtend mijn fiets naar de trein gebracht voor verzending naar Avonmouth, per passenger train on company’s risk. Dat betekent per passagierstrein voor risico van de vervoersmaatschappij.
Zaterdag 18 augustus 1945 Vanochtend gewinkeld met Marie en 's middags met op de fiets naar de familie Wootton. Maar die waren niet thuis. Gebaad. Vanavond met tante, Marie, Dick en Eileen naar Corrie en Jerry voor supper. Ze hadden het eten daar keurig in orde. Ook hebben we gekaart. Ik heb weer een brief naar u geschreven.
Zondag 19 augustus 1945 Vanochtend gelezen en met Will gewandeld in het veld achter het huis. 's Middags met Marie en de hond Max gewandeld en daarna op de tea bij Dick en Eileen. Ze verwachten aanstaande december een baby.
Donderdag 16 Aug. ’45. Vanochtend telefoongesprek met kapitein Groenewold die te Avonmouth aan boord is: schip gaat pas eind volgende week weg, dus kon ik Dinsdag terug.- Mr. Hatwell kwam nog even in zijn invalidenfiets mij gedag zeggen.- vanmiddag met Marie op de “lorry” (= vrachtauto) naar Bicker te Donington een fiets [1] gekocht en meegenomen, die we daar door bemiddeling van Jerry’s baas, de heer Roberts, konden krijgen, de maat was wel 26 x 1¾, doch dat hindert niet; heb 1749 meteen voor Pieter daar 2 binnen- en 2 buitenbanden maat 28 x 1½ (Hollandsche maat) gekocht. Na de “tea” mijn fiets goed ingepakt voor vervoer per spoor, en adressen eraan bevestigd. [2]
Vanavond kwamen George en Billy Fish op visite (supper) en hebben we gekaart, hadden weer champagne, voor de overwinning!
Vrijdag 17 Aug. ’45. Vanochtend gelezen; gewandeld met Will “round the skinyard”. Vanmiddag met Marie naar het kerkhof, bloemen ververscht. Vanavond kwam Gerard Well (Nell??) (die in ’t Hollandsche leger in Holland, vanaf Normandië was geweest en veel over Holland vertelde) met zijn vrouw Madge (Fletcher dochter) te supper [3].- Oom’s voorman, Jessop, heeft vanochtend mijn fiets op de trein gebracht, voor verzending naar Avonmouth, “per passenger train on company’s risk.”(= “per passagiertrein, voor risico van de Maatschappij”).
1750 Zaterdag 18 Aug. ’45. Vanochtend gewinkeld met Marie; des n.m. met haar op de fiets naar de Wootton-familie, die echter niet thuis waren.- Gebaad.- Vanavond met tante, Marie, Dick en Eileen naar Corrie en Jerry te supper, ze hadden het eten daar keurig in orde; o.a. gekaart.- Heb weer een brief naar U geschreven-
Zondag 19 Aug. ’45. Vanochtend gelezen; gewandeld in het veld achter het huis met Will. [4] Des n.m. ”tea” bij Dick en Eileen, die a.s. Dec. een baby verwachten.-
[1] Want die heb ik straks noodig in Holland, hoor je van alle kanten vertellen.
[2] Geholpen door oom Cor en door Marie.
[3] Hij was speciaal uitgenoodigd opdat ik wat uit Holland kon hooren.
[4] N.m. eerst met Marie gewandeld, met de hond “Max”.
