Noord-Atlantische Oceaan, vrijdag 6 november 1942 06-11-1942
Liverpool - New York
Ik geef geen mof meer een hand
Vrijdag 6 november 1942 Er liep vandaag steeds een hoge deining zodat we zwaar slingerden en stampten en maar vijf à zes mijl liepen. Een Griekse boot bleef een heel stuk achter. De lucht was soms helder wolkdrijvend, maar voortdurend dreven er zwarte buiige wolkenbanken over met af en toe hagelbuien. Het middagbestek was 55° 48’ noorderbreedte en 29° 00’ westerlengte. In twee etmalen hebben we maar 323 mijl afgelegd.
Je wordt zo moe van het slingeren en het slaapt ook niet prettig. Maar je voelt je wel kerngezond in de kou. Het eten smaakt best. Er is deze reis een nieuwe kok gekomen. Hij verdient aan gage alleen al 180 gulden per maand en daar komt dan nog 76 gulden oorlogstoeslag bij. Dat is meer dan ik als derde stuurman had.
Wat was het vannacht weer pikdonker op de hondenwacht. Het valt niet mee om uit je bedje te komen om middernacht als de wind zo giert en huilt.
Oorlogsnieuws In Egypte gaat het goed; er zijn weer vierduizend krijgsgevangenen gemaakt. In Rusland, Nieuw-Guinea en Gualdalcanal gaat het niet slecht. Morgen de herdenking in Rusland van de Novemberrevolutie, 25 jaar geleden.
Zaterdag 7 november 1942 Sinds gisteren 112 zeemijlen afgelegd. De hoge westelijke deining werd wat minder zodat we niet meer zo zwaar slingerden en stampten, hoewel de boot nu en dan nog wel een aardig paaltje neemt; dat wil zeggen dat het schip onverwachts schijnbaar opgetild wordt en weer neerploft, waarbij het sterk trilt.
Vanmiddag hebben we met zijn allen weer heerlijk gegeten: erwtensoep met kluif en worst en pannenkoek na. Dit is wel een koude vaart maar gezonder dan in de tropen. Kon ik u maar wat geven. Zou u mijn voedselpakketten nog ontvangen? Die moffen hebben uw koperen wasketel en mijn jassen, pakken en schoenen zeker wel gestolen. Ik had net alles zo mooi voor elkaar. Maar we zullen ze toch overwinnen. Ik geef straks geen mof meer een hand, want aan die handen kleeft het bloed van dertigduizend onschuldige Rotterdammers en van vele andere landen waar ze hebben huisgehouden. Straks, als ze verslagen zijn, zeggen ze natuurlijk dat ze het niet hebben gewild. Maar u zou zien dat als ze in juni 1940 overal gewonnen hadden, diezelfde Duitsers zouden hebben geroepen: wat hebben we toch een beste Führer, wat heeft hij Duitsland groot gemaakt. Maar nu zullen ze hem straks wel vervloeken voor al de ellende die hij ook over hun land heeft gebracht.
Oorlogsnieuws In Egypte gaat het best. De Engelsen zijn al honderdtwintig kilometer opgeschoten. Ze hebben driehonderd As-vliegtuigen in de lucht en driehonderd op de grond vernietigd en er zijn nu al twintigduizend krijgsgevangenen gemaakt, meest Italianen. Verder zijn er driehonderdvijftig tanks, vierhonderd kanonnen en vele duizenden voertuigen veroverd. In Rusland en in de Pacific gaat het ook goed. Genua is weer gebombardeerd.
Vanmiddag werden er duikboten in de buurt gerapporteerd.
635 Vrijdag 6 November 1942. De zeer snelle daling der barometer van gisteren had geduurd tot gisternamiddag 17 uur, op welk tijdstip de wind rondging naar NO., toenemend in kracht. Vanaf 19 uur gisteravond rees de barometer vrij snel tot MN.
Gisteren 20 uur: bar. 967,4 mb., lucht 8,5°, water 8°, wind NO. 7., toenemende WNWe deining. MN.: 979,3 mb.; 8°; 8°; NNW. 7. Onze koers was intusschen ongeveer om de WZW.
6 November op de hondewacht was de barometer constant, en rees daarna weer vrij snel. 4 uur: 979,4 mb.; 8°; 8°, WNW. 6/7, hagelbuien. 8 uur: 984,0 mb.; 8°; 7°; WNW. 8. MD.: 985,3 mb.; 7,8°; 7°; WNW. 8. 16 uur: 987,8 mb.; 8°; 7,5°; WNW. 8.
Er liep steeds deze dag een hooge deining, zoodat we zwaar slingerden en stampten, 636 en slechts 5 à 6 mijl liepen. Een Grieksche boot bleef een heel stuk achter. De lucht was soms helder wolkdrijvend, doch voortdurend dreven zwarte buiige wolkenbanken over, met hagelbuien af en toe. Middagbestek was 55° 48’ Noorderbreedte en 29° 00’ Westerlengte. In 2 etmalen slechts 323 mijl afgelegd. Het bestek gaf een heel stuk om de Oost, te 2 uur n.m. nam ik een zons-lengtepunt; de gis was 31° 37’ Wl., en mijn lengtepunt gaf 28° 44’ Westerlengte, dus waren wij een stuk afgedreven met het stormachtige weer van heden.
Je wordt zoo moe van het slingeren, en dat slaapt ook niet prettig. Maar je voelt je wel kerngezond in de koude! Het eten smaakt best! Er is deze reis een nieuwe kok gekomen, hij verdient aan gage alleen al f. 180,00 p. maand; daar komt dan nog f. 76,00 oorlogstoeslag bij p. maand. Dat is meer dan ik als 3e stuurman had!
637 Wat was het vannacht weer pikdonker op de hondewacht, dat valt niet mee uit je bedje te komen te middernacht als de wind zoo giert en huilt.
--- Oorlogsnieuws: Egypte gaat goed, er zijn weer 4000 krijgsgevangenen gemaakt. Rusland en Nieuw-Guinea en Gualdalcanal gaat niet slecht. Morgen de herdenking in Rusland van de November-revolutie 25 jaar geleden. ---
Zaterdag 7 November ’42. De barometer was vanaf gisteren tot vanochtend 4 uur langzaam rijzende geweest, bleef daarna vrijwel constant tot 8 uur v.m., waarna hij langzaam daalde, terwijl de wind naar het WZW., later ZW. liep. Des ochtends brak de zon nog eenige malen door, doch des namiddags bleef de lucht geheel bedekt, en kreeg een vuil aanzien, met donkere wolkenflarden, heiige vuile kim. Middagbestek 54° 58’ Noorderbreedte en 31° 55’ Wl., afgelegd sinds gisteren MD. 112 zeemijlen. 638 De hooge We deining werd vandaag iets beter zoodat wij niet meer zoo zwaar slingerden en stampten, ofschoon de boot nu en dan nog een aardig “paaltje” neemt (d.w.z. dat het schip onverwachts als het ware opgetild wordt en weer neerploft, daarbij sterk trillende). MD.: bar. 999,0 mb.; lucht 10,5°; water 9° C., wind WZW. 5. Te 16 uur: 997,2 mb., 10,5°; 8,5°; ZW. 5/6.
Vanmiddag hebben wij allen weer heerlijk gegeten.: erwtensoep met kluif en worst; en pannekoek na; wij aten om het meest! Dit is wel een koude vaart, doch gezonder dan in de tropen. Kon ik U maar wat geven! Zou U mijn voedselpaketten nog ontvangen? Ik hoop het.! Die Moffen hebben Uw koperen waschketel, en mijn jassen, pakken en schoenen zeker wel gestolen, ik had net alles zoo mooi voor elkaar. Maar 639 wij zullen ze toch overwinnen! Ik zal straks geen Mof meer een hand geven, want aan die handen kleeft het bloed van o.a. 30.000 onschuldige Rotterdammers, en in vele andere landen waar zij huis hebben gehouden. Nu zeggen zij straks, als ze verslagen zijn, natuurlijk dat ze het niet gewild hadden, maar U zou eens zien als ze in Juni 1940 geheel gewonnen hadden, dan hadden al diezelfde Duitschers geroepen: “Wat hebben wij toch een beste Führer, wat heeft hij Duitschland groot gemaakt!” Maar nu zullen ze hem straks wel vervloeken, voor al de ellende die hij ook over hun land heeft gebracht.
--- Oorlogsnieuws: Egypte gaat best, de Engelschen zijn al 120 K.M. opgeschoten, ze hebben 300 As-vliegtuigen in de lucht, en 300 op de grond, vernietigd, er zijn nu al 640 20.000 krijgsgevangenen, meest Italianen; verder zijn er 350 tanks, 400 kanonnen, en vele duizenden voertuigen veroverd. Rusland en de Pacific gaat ook goed. Genua is weer gebombardeerd. ---
Vanmiddag werden duikbooten in de buurt gerapporteerd.
