Hoboken, New York, maandag 1 februari 1943 01-02-1943
Naar Hilda en Margie
Maandag 1 februari 1943 Vandaag alleen onze munitie gelost, waardoor het een vrij kalme dag was. Sjoerd en Hilda opgebeld, vanavond ga ik naar hen toe. Sjoerd was zondag aangekomen na een treinreis van 36 uur vanuit Mobile. Hij had in Trinidad de Eemland kolen zien laden. Hij was met Hilda naar de dokter en naar een specialist geweest voor dat wondje aan zijn lip dat maar niet dicht wil gaan en waarvoor hij in Suriname - Paramaribo, geloof ik - al eens is geopereerd. Er waren twee brieven van Marie.
Dinsdag 2 februari 1943 Vandaag aan boord gebleven.
Woensdag 3 februari 1943 Aan boord gebleven.
Oorlogsnieuws Het Stalingradleger van de Duitsers is nu helemaal vernietigd.
Donderdag 4 februari 1943 Vanmiddag met de kapitein en hoofdmachinist de scheepsverklaring gedaan. In Holland House gebitterd en gegeten. Daarna heb ik inkopen gedaan en die aan boord gebracht. Vanavond naar Hilda en Margie. Sjoerd is per trein naar Mobile om de boel daar over te dragen omdat hij aan wal blijft voor zijn oor. Daar overnacht.
825 Maandag 1 Februari 1943. Vandaag alleen onze ammunitie gelost, waardoor vrij kalme dag. Vandaag Sjoerd en Hilda opgebeld, vanavond naar hen toe. Sjoerd was juist Zondag aangekomen, na een treinreis van 36 uren vanaf Mobile. Hij had te Trinidad de “Eemland” kolen zien laden. Hij was met Hilda naar de dokter en naar een specialist geweest voor dat wondje aan zijn lip, dat maar niet dicht wil gaan, en waar voor hij (in Suriname, nl. Paramaribo, meen ik) al eens geopereerd was. Er lagen 2 brieven van Marie.
Dinsdag 2 Februari 1943. Vandaag aan boord gebleven.
Woensdag 3 Feb. ’43. Aan boord gebleven.
--- Oorlogsnieuws: Het Stalingrad-leger der Duitschers is nu geheel vernietigd.---
Donderdag 4 Feb. ’43. Vanmiddag met kapitein en hoofdmachinist scheepsverklaring gedaan, in Holland House gebitterd en gegeten. Ik inkoopen gedaan, deze aan boord gebracht. Vanavond naar Hilda en Margie. Sjoerd was per trein naar Mobile om de boel over te geven, daar hij achterblijft voor zijn oor. Aldaar geslapen.
