Liverpool, Huskisson Dock, donderdag 6 januari 1944 06-01-1944
New York - Liverpool
Flinke boerennacht
Donderdag 6 januari 1944 Ik heb van half twaalf gisteravond tot acht uur vanochtend een flinke boerennacht gemaakt omdat de vierde stuurman, nu we voor anker liggen, de hondenwacht van 0 uur-4 uur alleen loopt.
Oorlogsnieuws Gisteren overdag is voor de tweede maal achter elkaar Kiel door de Amerikaanse luchtmacht gebombardeerd. De Duitsers verloren 95 jagers, de Amerikanen 25 zware bommenwerpers en twaalf jagers. Kiel heeft grote duikboot- en scheepswerven. Stettin is de afgelopen nacht door de RAF gebombardeerd.
Vanmiddag verstoomden we naar de Mersey, voor de stad. Na een hartelijk afscheid gingen de vice-commodore Smithwick en zijn staf van boord.
Vanavond heb ik een brief naar Marie geschreven: we gaan pas zaterdag langs de kade. Maar net nadat ik dit schreef, kwam een sleepboot langszij en voeren we toch naar binnen. Daarna waren we de hele avond en een gedeelte van de nacht in de weer. Door Sandon Basin naar het Huskisson Dock waar we even na middernacht aanmeerden. De vrouw van kapitein Guttig kwam aan boord. Ze was net zes weken in het ziekenhuis geweest wegens een maagbloeding.
Doneer!
Donderdag 6 Januari 1944. Een flinke “boerennacht” gemaakt, gisteravond half 12, tot 8 uur vanochtend, daar de 4e stuurman alléén de hondewacht 0 uur-4 uur loopt, nu wij ten anker liggen.
--- Oorlogsnieuws: Gisteren overdag is voor de 2e maal achter elkaar, o.a. Kiel door 1231 de Amerikaansche luchtmacht gebombardeerd. De Duitschers verloren 95 jagers, de Amerikanen 25 zware bommenwerpers en 12 jagers. Kiel heeft duikboot-bouw-werven en groote scheepswerven. Stettin is de afgeloopen nacht door de R.A.F. gebombardeerd. ---
Vanmiddag verstoomden wij naar de Mersey vóór de stad; en de vice-commodore Smithwick met zijn staf gingen met een marineboot van boord, na een hartelijk afscheid.
Vanavond brief naar Marie geschreven ; wij gaan pas Zaterdag langs de kade. Doch juist nadat ik dit schreef, kwam een sleepboot langszijde, en gingen wij toch naar binnen; wij waren de heele avond en gedeelte der nacht in de weer daarna; door 1232 Sandon bassin naar het Huskisson Dock, alwaar even na middernacht gemeerd. De kapitein Guttig zijn vrouw kwam, ook aan boord, zij was juist 6 weken in een ziekenhuis geweest, maagbloeding gehad.-
