Liverpool, Engeland, donderdag 6 juli 1944 06-07-1944
Bagage ophalen
Donderdag 6 juli 1944 Mooi weer. Vanochtend naar de agent en de emigratie geweest. Ook een telegram gestuurd naar het Exchange Hotel in Liverpool om een kamer te reserveren. Ik ga namelijk naar Liverpool om mijn kleding van de Waterland, die ik daar in april bij de Netherland Shipping had achtergelaten, zelf op te halen. Dat gaat vlugger dan laten bezorgen. Met bus 5 naar Caledonian Station en met de trein van 3.57 ’s middags uit Edinburgh.
Ik zat tot Carstairs in een coupé met kapitein Hellingman van de Koninklijke Nederlandse Marine. Die had op een groot vliegdekschip gevaren en was nu van Scapa Flow komen vliegen naar de Firth of Forth en vandaar per trein verder. Ik stapte in Carstairs over en ging daarna over Carlisle en Preston naar Liverpool, Exchange Station. Ik kwam om vijf over elf ’s avonds, in plaats van vijf minuten voor tien, aan. Er was geen plaats meer in het Exchange Hotel en ook niet in andere hotels. Er schijnen hier de laatste week veel mensen uit Londen aangekomen te zijn vanwege de aanvallen met vliegende bommen. Het begon te onweren en te regenen en ik kwam tenslotte terecht in het YMCA hostel in Lime Street Station. Erg primitief: met acht man op een kamer voor een shilling.
Vrijdag 7 juli 1944 Vanochtend in de YMCA-kantine gegeten. Mijn Rode Kruisbrief naar u en een brief naar Marie, die ik gisteren in Leith aan boord geschreven had, heb ik vanochtend hier in Liverpool gepost. Bij de Shipping over mijn bagage en verlof gesproken en mijn spaarbankboekje, waar rente op was bijgeschreven, opgehaald. Ook meneer Bakker gesproken, het hoofd van de Shipping, en geprobeerd een paar voedselpaketten naar u te sturen. Dat is wegens de invasie echter gestopt. En passant nog een Engels woordenboek gekocht voor dertien shilling. Vervolgens nog even naar onze Vereniging geweest, die vlak bij de Shipping ligt en daarna naar de Cunard Lijn om mijn gratificatie die ik nog tegoed heb, te regelen. Dan langs de agent van Muller, meneer Smith, waar ik ook Koomen nog zag. Geluncht, een warme maaltijd, me bij de politie gemeld en naar de kapper om mijn haar te laten wassen en me te laten scheren. Dat ging namelijk niet in dat YMCA hostel. In het station nog thee en brood gegeten in de zogenaamde refreshmentkamer.
Daarna vanaf de Shipping per auto mijn drie grote koffers en drie pakken bagage naar het station laten brengen en om half vijf ’s middags van Exchange Station naar Edinburgh vertrokken. In een doorgaande trein, zonder overstappen. Ik zat met aardige mensen in een coupé die me met kersen en broodjes met tomaten overlaadden. Ik reis namelijk in uniform, dat geeft veel gemak. De trein ging weer langs Preston, Carlisle en Carstairs. In Schotland zijn veel hoge bergen.
In Liverpool regende het vanochtend en na Carstairs werd het mistig. Ik was om elf uur ’s avonds terug in Edinburgh. Mijn bagage zal morgenochtend met de trein van vijf minuten voor half acht naar het station Leith-North verzonden worden en vandaaruit doorgestuurd. Met de tram naar boord, in Leith.
Donderdag 6 Juli ’44. Mooi weer. Vanochtend naar de agent, en de emigratie, en een 1432 telegram gestuurd naar het Exchange Hotel te Liverpool om een kamer voor mij te reserveeren; ik ga nl. naar Liverpool om mijn goed, dat ik daar in April van de “Waterland” in de hoede van de “Netherlands Shipping” achtergelaten had, zelf te halen, dat gaat vlugger. Met de bus 5 naar ’t station (Caledonian Station) en met de trein van 3.57 n.m. van Edinburgh.
Zat in 1 coupee tot Carstairs met kapitein C. Hellingman van de Koninklijke Nederlandsche Marine; die was op een groot vliegtuigschip geweest, en was nu van Scapa Flow wezen vliegen naar de Firth of Forth noordzijde en vandaar per trein naar hier. Moest te Carstairs overstappen, daar ik niet in het Edinburgh-gedeelte van deze trein meer kon zitten. Daarna ging de trein 1433 o.a. over Carlisle en Preston naar Liverpool, Exchange Station, waar hij 11.05 n.m. aankwam, inplaats van 9.55 n.m. Er was geen plaats meer in het Exchange Hotel, en ook niet in andere hotels, er schijnen de laatste week hier veel menschen vanuit London gekomen te zijn, vanwege de bommerij. Het begon te onweeren en te regenen, en ik kwam tenslotte terecht in de Y.M.C.A.-hostel, in Lime Street Station, erg primitief, met 8 man op 1 kamer, voor 1 shilling.
Vrijdag 7 Juli ’44. Vanochtend in de Y.M.C.A.-cantine gegeten; mijn Roode- kruisbrief naar U en brief naar Marie, die ik gisteren te Leith aan boord geschreven had, heb ik vanochtend hier te Liverpool gepost. Daarna naar de “Netherlands 1434 Shipping” om over mijn bagage te praten, en over mijn verlof gepraat, en mijn spaarbankboekje gehaald, waar rente op bijgeschreven was, en mijnheer Bakker gesproken (het hoofd van de Shipping hier), en geprobeerd een aantal voedselpaketten naar U te sturen, doch dat is gestopt vanwege de invasie, en heb daar een Engelsch woordenboek gekocht voor 13 shillings. Daarna naar onze Vereeniging even geweest, vlak bij de Shipping. Toen naar de Cunard-Lijn over mijn gratificatie gesproken, die ik nog tegoed heb. Toen naar de agent van Wm. H. Muller, de heer Smith; zag daar ook Koomen; toen geluncht, een warme maaltijd. Toen naar de politie om mij te melden. Toen mijn haar laten wasschen, en mij laten scheren, want dat ging niet in dat 1435 YMCA-hostel. Toen thee en brood genomen aan het station in de “refreshment-kamer”.
Toen met een auto mijn 3 groote koffers en 3 pakken bagage naar het station gebracht vanaf de Shipping. Een heel groote bagage. Vertrok te 4.30 n.m. van Exchange Station, Liverpool, naar Edinburgh, in een doorgaande trein zonder overstappen . Zat met aardige menschen in 1 coupee, die mij met kersen en broodjes met tomaten overlaadden! Reis nl. in uniform, dat geeft veel gemak. De trein ging weer o.a. langs Preston, Carlisle en Carstairs; in Schotland zijn veel hooge bergen.-
Het was in Liverpool vanochtend regen, en na Carstairs werd het mistig. Was te 11 1436 uur ’s avonds te Edinburgh. Mijn bagage zal morgenochtend met de trein van 7.25 v.m. naar het station “Leith-North” gezonden worden, en vandaar besteld. Met de tram naar boord, in Leith.
