Sable Island, dinsdag 5 juni 1945 05-06-1945
Halifax - Liverpool
Er goed doorgekomen
Dinsdag 5 juni 1945Goed weer. Vandaag de deklast verder geladen, gesjord en vastgetimmerd. We hebben 49 kisten auto’s aan dek, 257 ton, de meeste op het voorschip. Vanavond om 20.13 uur vertrokken we van de kade. Voor de eerste keer in lange tijd niet meer in konvooi en met volle lichten op. Ook mogen we onze eigen radio weer gebruiken. De kanonnen hoeven niet meer te worden bemand.
Woensdag 6 juni 1945Ruw weer, het schip stampt behoorlijk. De wind was eerst oost 6 en later zuidzuidoost 5. Middaguur: gisbestek 42° 30,5’ N. 60° 44’ W. Dit is negentig mijl zuidzuidwest van Sable Eiland. Bar. 999,7 mb., lucht 10° Celsius. We voeren vanaf Halifax eerst om de zuidoost tot 41° 30' noord., vervolgens om de oost tot 47° 30’ W. en daarna via de grootcirkel naar de Fastnet bij Ierland. Deze route kregen we nog op van de marine. Het is anders wel weer even wennen om met lichten op te varen en geen konvooi meer om je heen te hebben. Maar het is beter zo. Een jaar geleden was het D-day.
Ik heb vandaag nog wat kleding gewassen.
Ik heb onze demagnetiseringskabel in diep water afgezet. Voorheen stond de kabel de hele reis aan met het oog op magnetische torpedo’s. Wat zijn we er goed doorgekomen, door deze oorlog. Afkloppen maar. Ik hoop dat ik in Engeland bericht van u krijg. We ontvangen ook nu weer ijsrapporten, draadloos van de wal. Er zijn veel ijsbergen ten zuiden, oosten en ten noorden van Kaap Race. Eind mei heeft een konvooi nog ijsbergen aangevaren.
Dinsdag 5 Juni ’45. Goed weder. Vandaag de deklast verder geladen (49 kisten met vrachtauto’s), en gesjord, en vastgetimmerd. Vertrokken vanavond te 20.13 uur van de kade, de eerste keer sinds lange jaren niet meer in convooi, en met volle lichten op! Ook mogen we onze eigen radio weer gebruiken! De kanonnen hoeven niet meer bemand te blijven!- Hebben 49 kisten auto’s aan dek! (257 ton), meest op het voorschip!
1711 Woensdag 6 Juni 1945. Ruw weder, het schip stampt aardig. Wind eerst Oost 6, later Zuid-Zuid-Oost 5. MD. gis: 42° 30,5’ N. 60° 44’ W. (90 mijl ZZW. van Sable Eiland); bar. 999,7 mb., lucht 10°. We gingen vanaf Halifax eerst om de Zuid-Oost tot 41° 30 Noord., daarna om de Oost tot 47° 30’ W., daarna volgens de grootcirkel naar de Fastnet (bij Ierland). Deze route kregen wij nog op van de Marine. Het is anders weer even vreemd met lichten op te varen, en geen convooi om je heen. Maar het is beter zoo!- 1 jaar gelden was “D-dag”.
Heb vandaag nog wat kleeren gewasschen.
Heb onze degaussing-kabel ook afgezet op diep water; anders stonden ze de geheele reis bij, met het oog op magnetische torpedo’s. Wat zijn wij er goed doorgekomen, door deze oorlog! Afkloppen maar! Ik hoop erg in Engeland bericht van U te krijgen! 1712 We krijgen nu ijsrapporten, ook weer, draadloos van de wal. Er zijn veel ijsbergen bezuiden, beoosten, en benoorden Kaap Race. Een convooi heeft einde Mei ook nog ijsbergen aangevaren, (vgl. ons convooi; bl. 1699).-
