Spalding, Engeland, woensdag 7 juni 1944 07-06-1944
Bruggenhoofd Normandië
Woensdag 7 juni 1944 Bedekte lucht. Koud. Tamelijk veel wind. Vanochtend met Will gewandeld, langs Hawthornbank terug. Vanmiddag met Marie gewandeld en bloemen - witte- en pinkrozen - op het kerkhof gebracht. Vanavond naar Dick, Eileen en captain Hill omdat de captain morgen weer terug naar huis gaat. We hebben onder andere gekaart: Newmarket.
Donderdag 8 juni 1944 Warmer. Bedekte lucht. Vanochtend met Will gewandeld en vanmiddag met Marie wat boodschappen gedaan. Vanavond met oom Cor in de auto de velden rond geweest. Vanavond regen.
Vrijdag 9 juni 1944 Bedekte lucht, regen. Vanochtend met Will gewandeld en een rantsoenkaart gehaald. Een brief naar de Vereniging in Liverpool gestuurd over mijn verlof. Vanmiddag gebaad. Door de regen kon ik niet uitgaan en dus heb ik gelezen.
Oorlogsnieuws De invasie van de noordkust van Frankrijk gaat tot nu toe goed. Veel nieuws is er nog niet. Het bruggenhoofd houdt stand en moet nu worden uitgebreid. De koning van Italië is een paar dagen geleden, na de val van Rome, afgetreden ten gunste van zijn zoon. De geallieerden in Italië maken vorderingen. Aan het Russische front hebben de Duitsers bij Jassi tegenaanvallen uitgevoerd. Die zijn afgeslagen. Overigens is het aan dat front al een hele tijd rustig. De duikbootoorlog gaat nog steeds uitstekend: er gaan meer duikboten verloren dan geallieerde koopvaardijschepen.
Zaterdag 10 juni 1944 De lucht is nog bewolkt maar het klaart wat op. Vanochtend gewinkeld met Marie. Vanavond met oom Cor op de fiets naar de Savoye bioscoop geweest, waar we Gentleman Jim hebben gezien. En daarna naar de Red Lion. Ik ben benieuwd waar de volgende invasie is. Ik hoop maar niet in ons landje. Alle vissersschepen aan de westkust van Noorwegen, Denemarken, Holland, België en Frankrijk zijn deze week per radio gewaarschuwd om niet buitengaats te gaan in verband met komende militaire operaties. Dit bleek later een truc te zijn geweest want in die landen is geen invasie vanuit zee uitgevoerd. Het bericht was verspreid om zo Duitse troepen weg te houden van Normandië. Bent u niet blij dat het eindelijk zo ver is? Iedereen hier is opgelucht dat de invasie eindelijk een feit is.
Woensdag 7 Juni 1944. Bedekte lucht. Koud. Tamelijk veel bries. Vanochtend met Will gewandeld, langs Hawthorn-bank terug. Vanmiddag met Marie gewandeld, bloemen op het kerkhof gebracht (witte en pink-roozen). Vanavond naar Dick, Eileen en Captain Hill, daar de Captain morgen weer terug gaat; hebben o.a. gekaart (Newmarket).
1391 Donderdag 8 Juni ’44. Warmer. Bedekte lucht. Vanochtend met Will gewandeld, vanmiddag met Marie eenige boodschappen gedaan. Vanavond met oom Cor per auto de velden rond (Fulney, Cuckoo en Bouwmans). Vanavond regen.
Vrijdag 9 Juni 1944. Bedekte lucht, regen. Vanochtend met Will gewandeld, rantsoenkaart gehaald. Brief naar Vereeniging te Liverpool over verlof. Vanmiddag gebaad. Door de regen kon ik niet uitgaan, dus heb gelezen.
--- Oorlogsnieuws: de invasie van de Noordkust van Frankrijk gaat goed tot nu toe; veel nieuws is er nog niet, het bruggehoofd houdt, en moet nu uitgebreid worden. De 1392 koning van Italië is eenige dagen geleden, na de val van Rome, afgetreden ten gunste van zijn zoon. De geallieerden in Italië vorderen geregeld.- Aan het Russische front hebben de Duitschers bij Jassy tegenaanvallen gedaan, en die zijn afgeslagen, overigens is het aan dat front al een heele tijd kalm. De duikbootoorlog gaat nog steeds uitstekend: er gaan meer duikbooten verloren dan er gealliëerde koopvaardijschepen verloren gaan!---
Zaterdag 10 Juni 1944. De lucht is nog bewolkt, doch het klaart wat op. Vanochtend gewinkeld met Marie. Vanavond met oom Cor naar de “Savoye”-bioscoop [1] op de fiets. En daarna naar de “Red Lion”. Ik ben benieuwd waar de volgende invasie is, ik 1393 hoop maar niet in ons landje: alle visserschepen aan de Westkust van Noorwegen, Denemarken, Holland, België en Frankrijk zijn deze week per radio gewaarschuwd niet buitengaats te gaan in verband met de komende militaire operaties. [2] Is U niet blij dat het eindelijk zoo ver is? Iedereen hier is opgelucht dat de invasie er eindelijk is!
[1] Zagen “Gentleman Jim”.
[2] Dit bleek later een truc geweest te zijn want in die landen is geen invasie vanuit zee geweest! Was om Duitsche troepen weg te houden van Normandie!