Liverpool, Queens Dock, woensdag 20 juni 1945 20-06-1945
Oom Teede en tante Neeltje
Woensdag 20 juni 1945We lossen dag en nacht door. Vanochtend naar de Shipping en kantoor Muller geweest. Daar Marie afgehaald. Met kapitein Dekker getelefoneerd over de aanstaande reis. We zouden eerst aanstaande maandag naar Sydney, Canada, maar dat was gisteren veranderd in volgende week woensdag. Marie was vanmiddag aan boord en we hebben samen brieven - ingesloten in een brief aan een soldaat van het BLA, het British Liberation Army ofwel Engelse bevrijdingsleger - naar Holland geschreven. Marie naar Louw en ik naar u. Vanavond met Marie naar bioscoop Forum waar we Arsenic and Old Lace zagen, met Cary Grant in de hoofdrol. Een echte lachfilm. Daarna met Marie via de Merseyspoorlijn naar New Brighton, waar ik bij James Street uitstapte en naar boord terugging.
Donderdag 21 juni 1945Gisteren en vandaag heel warm, drukkend. Vandaag in de middag flinke regen. We lossen nog steeds dag en nacht door. Vanochtend naar Shipping geweest en naar meneer Smith. Kapitein Dekker zei dat ik morgenochtend met verlof kan gaan. Hijzelf komt morgenavond hier aan boord. Dus heb ik Spalding opgebeld dat Marie en ik daar morgen om vijf voor half vier in de middag in Peterborough East aankomen. Meteen een taxi besteld voor morgenochtend negen uur. Marie kwam om twaalf uur vanmiddag aan boord en toen hebben we samen mijn koffer gepakt. We bleven aan boord waar het, met verschillende mensen, gezellig was. Om negen uur vanavond Marie weggebracht naar de overhead.
Vrijdag 22 juni 1945Met de taxi naar Lime Street Station waar Marie ook aankwam. We reisden per trein, eerste klas, en hadden steeds zitplaatsen. Overgestapt in Crewe en Rugby en daarna per boemeltrein tot Peterborough-East waar we door Eileen en Corrie om ongeveer tien minuten voor vier in de middag met de auto werden afgehaald. Thuis alles goed. Meteen mijn boel bestemd voor Holland bij elkaar gepakt. Die ochtend was er in Spalding een brief van u aan Marie aangekomen. Alles gelukkig goed. Maar wat viel dat tegen van oom Teede en tante Neeltje ... dat die NSB’ers waren geworden.
Woensdag 20 Juni ’45. Losten dag en nacht door. Vanochtend naar Shipping, en kantoor Muller, aldaar Marie afgehaald; met kap. Dekker getelefoneerd. Gisteren was ’t al veranderd dat we naar Sydney (Canada) gaan, en niet a.s. Maandag, doch a.s. Woensdag van hier vertrekken. Marie was vanmiddag aan boord, wij hebben een brief naar Holland geschreven; Marie naar Louw, en ik naar U, ingesloten in een brief aan een soldaat van ’t B.L.A. (British Liberation Army = Engelsch bevrijdingsleger). 1721 Vanavond met Marie naar de bioscoop (Forum; zagen: “Arsenic and Old Lace”, met Cary Grant in de hoofdrol, een echte lachfilm!), daarna Marie met de Mersey-spoorweg naar New-Brighton, en ik bij James Street uitgestapt, en zoo naar boord).-
Donderdag 21 Juni ’45. Gisteren en vandaag zeer warm, drukkend, vandaag n.m. flinke regen. Lossen dag en nacht door. Vanochtend naar Shipping geweest en naar Mr. Smith: kapitein Dekker zei dat ik morgenochtend met verlof kan gaan, hijzelf komt morgenavond hier. Dus heb ik Spalding opgebeld dat Marie en ik daar morgen 3.25 n.m. te Peterborough East arriveeren. Meteen een taxi voor mij besteld morgenochtend 9 uur. Marie kwam te 12 uur a/boord. Samen mijn koffer gepakt. Wij bleven aan boord, waar ’t gezellig was, met diverse menschen. Te 9 uur n.m. Marie weggebracht naar de “overhead”.
1722 Vrijdag 22 Juni ’45. Met taxi naar Lime Street Station, alwaar Marie ook kwam; samen per trein 1e klas, hadden steeds zitplaatsen; overstappen te Crewe en Rugby, daarna boemeltrein tot Peterborough-East, alwaar door Eileen en Corrie per auto afgehaald, te ± 3.50 n.m. Thuis alles goed. Meteen mijn boel bij elkaar gepakt, dat naar Holland meegaat. Er was diezelfde ochtend te Spalding een brief van U voor Marie gekomen, en alles gelukkig goed! Maar wat viel dat tegen van oom Teede en tante Neeltje, dat die N.S.B. ers waren geworden…
